2016-12-22 | 김흥록 기자

“查明世越号7小时行踪”…韩国宪法法院施压朴总统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日,在首尔钟路区韩国宪法法院举行的朴槿惠总统弹劾审判首次准备庭上,宪法法官、国会方面代理人与朴总统代理人正在就证人、证据、审理日程等进行协调。 /宋恩硕记者

正在推进朴槿惠总统弹劾审判的韩国宪法法院要求朴总统方面详尽说明“世越号7小时”的行踪。

同时,宪法法院将本次弹劾审判的争点压缩为五项,并以强硬措辞要求检方移送侦查资料,明确表达了尽快推进审理的意志。

宪法法院在22日举行的朴总统弹劾审判首次准备庭上,就世越号事件当天朴总统的7小时行踪,要求双方补充资料,并称“当事人最清楚”,施压要求朴总统亲自配合说明。

当天作为受命法官之一主持审理的李镇盛法官对朴总统方面代理人团表示:“世越号事件已过去两年多,但大部分国民都能回想起那天自己做了什么,是如此特别的一天,被请求人的记忆想必也与众不同”,并要求“请按时间段说明7小时内被请求人在青瓦台何处、具体处理了哪些事务、事务中哪些属公务、哪些属私事”。他还逐项具体提出:“请毫无遗漏地说明接到报告的时间、接到了什么报告、对此下达了什么应对指示,如有资料请提交。”这被解读为,审判部认为青瓦台近期通过网站公布的世越号当天朴总统各时间段行踪,仍不足以解释疑惑。

同时,宪法法院当天在准备庭上提议将弹劾事由争点归纳为5类:△违反国民主权主义与法治主义 △滥用总统权限 △侵害言论自由 △违反生命权保护义务 △违反各项法律。双方均予接受。国会此前在弹劾决议书中将13项弹劾事由整理为9个项目,经审判部调整压缩为5个争点。此前宪法法院否认了择要审理的可能性,一度有人担忧按争点最多可能进行十余次以上审理,但随着宪法法院将争点数量减少近一半,实际审理期间是否也会缩短值得关注。

同时,双方商定传唤崔顺实、前青瓦台政策调整首席安钟范、前青瓦台首席秘书官郑虎成为证人。三人是双方共同申请的证人。追诉委员方面还另行申请了25名证人,但表示若取得检方侦查资料,将大幅减少申请证人数量。就此,宪法法院接受了追诉委员方面的文书移送嘱托申请,最晚将于23日前向检方索要侦查资料。预计追诉委员方面将于26日前后收到文书。李法官表示:“侦查机关或有自身难处,但若侦查记录已流传在外(崔顺实的辩护人等也已取得),本院郑重而强烈地促请检方送交侦查记录。”

姜日源法官也表示:“我认为检方会送交侦查资料,但如果移送不顺,作为主审法官我将亲自前往保存记录的现场查阅文件”,显示出获取侦查记录的决心。

当天,与法律界内外预计朴总统方面将试图拖延审理不同,其代理人配合了迅速推进审理。朴总统方面的李仲焕律师反而表示:“我们希望审判尽可能迅速”,并要求“追诉委员方面申请的证人太多,请减少”。

就此,也有评价认为审判部以老练的主持事先阻断了朴总统方面提出异议的空间。在现场旁听审理的一位律师表示:“审判部在开始讨论时先行表明‘难以认为追诉委员团提交的起诉书等证据属伪造’的意见,这使总统方面代理人团难以就证据的真实性提出问题。”此前19日在首尔中央地方法院举行的崔顺实首次准备庭上,崔方辩护人曾向审判部申请鉴定,主张应对检方作为证据提交的平板电脑、手机、笔记本等进行鉴定。有评价认为,此举事先阻断了同样情形在宪法法院审判庭重演的余地。

弹劾追诉委员权性东谈及首次开庭感受时表示:“审判部事先经过大量研究与讨论,将争点按类型整理得很好,并且掌握了全部证据,给人以全力准备审理的印象”,“能够读出审判部迅速推进弹劾审判的意志,站在追诉委员立场上非常欣慰”。第二次准备庭将于27日下午2时在宪法法院举行。

阅读韩文原文