2016-12-22 | 김상훈 기자

李柱烈:“虽处财政政策时代…明年预算并非‘扩张’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐(中)与韩国银行行长李柱烈(右)22日上午在国会举行的企划财政委员会全体会议上回答议员提问。/李昊载记者 围绕由谁来挑起药效日渐减弱的经济刺激重担,预计副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐与韩国银行行长李柱烈这两位宏观经济主帅之间的心理战将更加尖锐。

先发制人的是李柱烈行长。他表示“货币政策的时代已过去,如今财政政策的时代来了”,要求扩大财政的作用,并对史上首次突破400万亿韩元的明年预算评价称“并不具有扩张性”。这与仅五天前与柳经济副总理晚餐会面时谈到“政策组合(Policy mix)”时的语调有很大变化。此外,就部分方面提出的降息主张,他划清界限称金融风险管理更为紧迫。

李柱烈行长21日在首尔南大门路韩国银行总部与驻厅记者团举行年终座谈会,表示“与4%左右的名义增长率相比,总支出增长率偏低”,“明年的财政政策难以视为宽松”。本月3日在国会通过的明年预算案中,政府总支出为400.5万亿韩元,与今年本预算相比增加3.6%,若包含追加更正预算案则增加0.6%。明年政府总收入为414.3万亿韩元,与今年相比增加5.9%。根据韩国银行今年10月发布的经济展望,明年韩国名义增长率为4.7%(增长率2.8%、消费者物价1.9%)。

李柱烈行长强调:“不仅国内机构,海外信用评级公司、海外金融机构也把财政政策的余力视为韩国最大的优点”,“我同意现在是财政政策应发挥更多作用的时候这一主张”。他随后引用安联首席经济顾问穆罕默德·埃尔-埃利安今年1月出版的著作《城中唯一的游戏》(The Only Game in Town),称“以零利率、量化宽松、乃至负利率为代表的喧嚣货币政策时代正在过去,如今财政政策时代来临,这一主张正获得越来越多支持”。

李柱烈行长在要求财政发挥积极作用的同时表示,货币政策将把重点放在风险管理上。他说:“政策当局应优先考虑的是脆弱部门的风险管理。现在韩国银行把最大重点放在宏观经济、金融稳定的风险管理上。”李柱烈行长就过去的降息表示“宏观经济风险远大于金融稳定风险,因此降息不可避免”,但同时补充说“(像现在这样)不确定性较大时,会多加确认、稳步推进(货币)政策”。这被解读为暗示除非经济因突发因素急剧下滑,否则不会降息。

李柱烈行长的强硬发言值得关注的一点是,它出现在16日两位经济主帅时隔11个月会面并强调政策合作后仅五天。当时柳副总理曾强调政策协调称“货币政策与财政政策的紧密协作、政策组合很重要”。此外,在这次会面三天后的19日,企划财政部第二次官宋彦锡表示“将把国家负债比率管理在40%以下,直至本届政府任期结束”,表明了不扩大财政的意志。

专家们评价称,尽管经济下滑日益明显,财政与货币当局却在相互推卸责任。延世大学经济学系教授成太胤表示:“经济不是略微下行的程度,而是相当严峻的状况”,“财政当局谈货币政策、货币当局谈财政政策,不如作出总体努力,研究如何进行政策组合来刺激经济”。

另一方面,李柱烈行长就明年经济表示:“综合来看美国联邦储备委员会(Fed)加息、唐纳德·特朗普新政府亲增长的财政扩张政策及随之而来的利率上升、保护贸易主义、意料之外的国内政治不确定性导致的经济心理萎缩等因素,下行风险更大一些”,“将在监测今年四季度增长实绩值后,于明年1月提出预测值”。当天韩国银行通过向国会企划财政委员会的议题报告表明,将下调原为2.8%的明年增长率预测值。

阅读韩文原文