2016-12-22 | 박민영 기자

[独家]受郑柚拉风波牵连…马事会将终止“精英马术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因卷入“郑宥拉马术特惠”疑云而饱受阵痛的韩国马事会将大幅调整“精英马术”支援体系。方向是削减此前为提升马术队国际赛事成绩而从海外进口昂贵马匹的预算,转而大幅扩大面向普通民众的大众马术支援。这实际上等于放弃精英马术。

据马事会一位相关人士22日介绍,马事会计划把以精英体育为中心的马事会马术队的运营方向,调整为配合马产业和大众体育的发展。据此,此前主要以相对高价的进口马参赛和训练的马术队,今后将同时承担活跃国内产马匹生产的职能。计划提高以下业务的比重:将退役的国内产赛马驯化为骑乘用马,或训练由海外引进的种母马在国内所产的骑乘马并参赛。马事会将在新任韩国马事会会长李养镐就任后,经工作汇报后实施上述内容。

马事会之所以大举整顿精英马术,是因为“郑宥拉风波”令马术备受社会诟病。马事会被指在仁川亚运会前,向“幕后实权人物”崔顺实之女郑宥拉提供了马事会训练场和马房等设施支援。此外还有人指出,马事会参与了大韩马术协会为支援郑宥拉至2020年东京奥运会而制定的中长期路线图。对此,马事会曾解释称,马术协会曾提出国家代表训练支援请求,中长期路线图则是马术协会相关人士擅自补充了马事会过去制作的文件。

不过据悉,马事会在郑宥拉风波后曾研究解散马术队,最终决定予以保留。内部虽有声音主张切断不必要的误解链条,但认为这与作为马产业培育主体推动马产业一环——马术活跃化相违背的意见更占上风。目前马事会马术队由3名选手和2名教练组成。

马事会相关人士解释称,“去年8月里约热内卢奥运会结束后,内部出现了企业运营的马术队因项目特性而现实上难以挑战奥运奖牌的意见,加之郑宥拉风波爆发,因此出现了废除的讨论”,并补充说,“保留马术队但调整运营方向,可以减少(进口马等)经费,有助于活跃国内骑乘马产业和大众体育。”

/记者朴敏英 mypark

阅读韩文原文