2016-12-22 | 류호 기자

“承诺药品运往朝鲜的政府,突然以‘去问金正恩’为由为难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朝鲜开展耐多药结核病(MDR-TB·重症结核)治疗项目的民间团体尤金贝尔基金会会长英瑟班22日在中区新闻中心举行记者会,讲述访朝行程与活动等情况。/联合新闻

在朝鲜从事结核病治疗近20年的民间人道援助团体尤金贝尔基金会表示,统一部去年8月曾表示将协助治疗项目,但最近改变说法并表示为难,导致项目开展困难。

据悉,在此过程中,当基金会方面询问改变说法的理由是什么时,统一部回答:"那个去问金正恩(朝鲜劳动党委员长)吧。"

基金会会长英瑟班22日在首尔中区新闻中心举行记者会表示:"前不久为装运2017年治疗项目所用的首批物资,向统一部提交了运出申请,但对方态度并不友好。"统一部有关人士在会面中向基金会方面表达了为难之意:"现在不行。等一等。4至5月左右申请不就可以了吗?"

英瑟班会长解释说,为使明年初的治疗项目取得成功,必须在1月送出治疗药品。基金会在朝鲜开展耐多药结核病(重症结核)治疗项目。与普通结核病患者相比,治疗费用更高、时间更长,且传染性高,必须及时治疗。他警告说:"药一断,患者就会产生更多耐药性而死亡","这一危害将原封不动地回到韩国。"

英瑟班会长尤其主张,统一部的立场突然发生了变化。他说:"今年8月统一部高级官员曾口头承诺协助项目,称'可以把韩国视为稳定的结核病防治基地'","但到了11月却给出'(不许运出的理由)去问金正恩吧'这种荒唐的回答。"不过,对于"是否谈到运出许可与国内政治局势有关"的提问,他划清界限称:"那种事既没有问,也无法谈论。"

他接着指出:"我不理解患者治疗要取决于政治","如果抛开政策连基本的人道交流都中断,(南北)还能期待什么未来呢?"

阅读韩文原文