2016-12-22 | 문경민 기자

防弹少年团SUGA因耳部受伤缺席年末行程……“专注于身体状况管理与恢复”(官方立场)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

防弹少年团SUGA正式告知,因耳部受伤将无法参加部分年末舞台。

/图片=Big Hit娱乐

防弹少年团所属公司Big Hit娱乐22日上午通过官方社交媒体表示,“SUGA将不参加部分年末舞台和电视演出”。

所属公司称,“20日SUGA在宿舍休息时被门槛绊倒摔伤耳部。随即前往整形外科就诊,获得专科医生诊断称应避免可能给伤处造成负担的行为。21日复诊时,除耳部伤处外无异常,但遵照医生建议,为使伤口良好愈合,约一周内最好不参加舞蹈练习或演出,因此SUGA计划在此期间休息,专注于身体状态管理与恢复”。

SUGA将不参加既定的“论山青少年送年演唱会”和“锦山郡民同心音乐会”演出,仅进行舞台问候。

此外所属公司补充表示:“年末电视节目等也将由除SUGA以外的6名成员登台。”

以下为官方立场全文

大家好,这里是Big Hit娱乐。

在此告知,防弹少年团成员SUGA将不参加部分年末舞台和电视演出。

20日,SUGA在宿舍休息时被门槛绊倒摔伤耳部。随即前往整形外科就诊,获得专科医生诊断称应避免可能给伤处造成负担的行为。21日复诊时,除耳部伤处外无异常,但遵照医生建议,为使伤口良好愈合,约一周内最好不参加舞蹈练习或演出,因此SUGA计划在此期间休息,专注于身体状态管理与恢复。

SUGA将在今天既定的“论山青少年送年演唱会”及“锦山郡民同心音乐会”上不参与演出,仅进行舞台问候;年末电视节目等也将由除SUGA以外的6名成员登台,谨此告知。

对于让众多期待防弹少年团年末舞台和演出的粉丝担心,我们深表歉意,并将竭尽全力让防弹少年团成员们都能健康地为今年收尾、迎接2017年。

谢谢。

Big Hit娱乐 敬上

阅读韩文原文