2016-12-22 | 임지훈 기자

经济严重萧条,连个体经营者也减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

资料=统计厅在个体经营市场已经饱和的情况下,经济景气又极度低迷,被视为失业者和就业失败者最后退路的个体经营业者数量也随之减少。全体个体经营者中有一半年营业额不足4600万韩元,五家中有一家年营业额为1200万韩元,换言之月营业额不足100万韩元。个体经营业所中每10家有3家经营时间不足3年,住宿·餐饮业所中有一半不足3年。

根据Statistics Korea22日发布的《个体经营现况分析》,去年在管辖税务署登记开展经营活动的登记经营者为479万个,比一年前(480万2000个)减少1万2000个(0.2%)。

对国内个体经营者进行细致的现况分析,这是首次。个体经营者分为登记经营者和未登记经营者,2015年的统计未包含未登记经营者。不过以2014年为准,全体个体经营者为501万8000个。其中登记经营者占95.7%,为480万2000个;未登记经营者占4.3%,为21万6000个。

随着个体经营者减少,登记经营者的雇员规模也从337万3000人减少至335万6000人,减少约1万7000人(0.5%)。以2015年为准,没有雇员的单独经营者为392万8000个,占全体登记经营者的82%。不过这一数字比2014年减少3万3000个(0.8%)。

个体经营者去年年营业额在1200万至4600万韩元之间的占全体的30.6%,比重最大。换算为月营业额不足100万韩元、即年营业额不足1200万韩元的个体经营者占21.2%,位居其次。也就是说,51.8%的个体经营者年营业额不足4600万韩元。年营业额在1亿韩元以上的仅占3.1%,为14万7000个。但这一数字比一年前增加9.7%,增幅最大。

经营时间不足3年的个体经营占33.9%,其中住宿·餐饮业不足3年的高达50.5%。经营时间不足1年的占13.3%,1至2年的占11.8%,不足2年的合计为25.1%。相反,经营时间6至10年的占16.7%,10年以上的占30.5%。

按产业划分,批发·零售业最多,占23.6%,其次是房地产·租赁业21.5%、住宿·餐饮业14.6%。这三个行业合计占比达59.7%。

登记经营者中50.8%集中在首尔、京畿、仁川等首都圈。

按年龄段划分,50多岁最多,占32.4%,其后是40多岁27.7%、60岁以上24.7%。只有60岁以上的登记经营者比一年前增加2.0%,其余年龄段均减少。

阅读韩文原文