2016-12-22 | 오현환 기자

[投稿]应静待韩国宪法法院裁决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统近日在国会被表决通过弹劾,如今其总统职位的最终命运已进入由韩国宪法法院决定的正式程序。虽然在宪法法院审理过程中意见略有分歧,但总统不能中途辞职。原因在于,这是为了保证支撑民主主义基本体制的各项政治制度与社会结构的稳定性。在本次崔顺实事件中,朴总统的行为大多从大框架来看,更多体现为总统统治行为的一部分,而非私人行为。总统的统治行为属于高度政治作用,是不受司法审查的最高国家作用。目前特别检察组的调查,其成败恐怕也取决于如何跨越总统统治行为这条界线。

部分总统竞选人借这次烛光集会之势持续主张总统中途辞职,看来意在把自身当选总统的制高点引向对己有利的方向。依宪法,总统辞职只能出于本人意愿或经弹劾。如今宪法法院的弹劾审理与宪法性裁决正在程序之中,总统竞选人不应再推动国民造成社会混乱。程序性民主是民主主义的核心。无视依据宪法和法律进行的程序、强迫总统中途辞职,与法治主义相背离。朴总统若在此情形下中途辞职,也就等于自行承认目前围绕总统所流传的一切主张。我国宪法和法律保障国民个人的表达自由以及集会、示威自由,作为民主社会理所当然应充分保障国民的这些基本权利。然而无论何种集会、无论聚集多少人,在现代代议制民主之下都不能超越法治主义。若仅凭部分国民的集会诉求就改变现行宪法秩序,或赋予某人宪法地位、强迫其被剥夺,这只会是17世纪以前西方国家才有的事,在现代民主政治体制下绝无可能。令人疑惑的是,是否有人把此次与总统弹劾相关的各类集会视为昔日希腊人所渴望的集会民主。今后政治问题应在各政党层面解决,宪法和法律问题应交由韩国宪法法院负责。

任何团体都无法代替政党的角色,更无法代行韩国宪法法院的裁决。尤其是,超出单纯政治意愿表达之外,任何团体都不应对宪法法院的裁决施加影响力、把结果引向自己的意图。市民政治作用增强是好事,但在缺乏全体国民共识的情况下持续提出超越宪法和法律的自我主张,只能视为过度。若从总统辞职进一步延伸到总理辞职,并持续作为街头政治的口号,社会混乱将更加严重,国民之间的理念冲突也必然被放大。不应因总统、总理等国家最高宪法机关接连辞职所造成的国政空白等,进而导致国民受损。

美国迄今未出现严重的极端理念分裂,那是因为各政党具备足以吸收国民各种理念争论的能力与作用。当前我国各政党缺乏这样的制度性、文化性作用机制。希望各主要政党不要只顾政治利益实惠、只执着于获取下届政权,而应为我国今后宏大的政治、社会前景设计愿景。总统弹劾的最终裁决应交由宪法法院依公正、民主的法律程序推进,我国国民如今以谦逊之心静候结果,便是国民另一项宪法责任。

金容哲 釜山大学教授·政治学

阅读韩文原文