2016-12-22 | 김상민 기자

崔顺实第五次听证会缺席事由书出现荒唐错字…“因旧疾卧病,望予谅解”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔顺实第五次听证会缺席事由书出现荒唐错字“回废”……“请谅解因宿疾而‘回废’”

在国会“崔顺实门”国政调查第五次听证会前,崔顺实提交的缺席事由书中再次出现荒唐“错字”,引人注目。

前新国家党议员河泰庆21日在脸书上公开了崔氏的缺席事由书。该事由书中写道:“因涉及首尔中央地方法院审理中的刑事案件,难以陈述”,“目前因接受调查及被羁押收监,平日宿疾使身心‘回废’(或‘颓废’),请予谅解”。

河议员表示:“崔顺实的‘机场’障碍全好了。明天听证会的缺席事由书中没有提到‘机场障碍’”,“取而代之的是说身心‘回废’(?)”。河议员接着说:“不过‘回废’是把‘荒废’和‘疲弊’合成的新造词吗?崔顺实的演讲稿世界太神秘了。”

国语词典中查不到“回废”一词。从缺席事由书的上下文看,似为“荒废”或“疲弊”的误写。

崔氏在第二次听证会的缺席事由书中也曾把“恐慌障碍”写成“机场障碍”。当时河议员曾指出:“崔氏似乎不太了解恐慌障碍就写了。”

[资料来源=河泰庆脸书截图]

阅读韩文原文