2016-12-22 | 조권형 기자

韩亚金融扩大与日本三井住友信托集团的业务合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩亚金融集团会长金正泰(左)与三井住友信托集团会长常桡仁21日在日本东京三井住友信托集团总部举行的扩大既有业务合作协议签署仪式上合影。/图片提供=韩亚金融 韩亚金融集团22日表示,已于21日与日本三井住友信托集团(以下简称住友信托)举行了扩大既有业务合作内容的协议签署仪式。

两大集团将通过扩大业务合作,提升全球伙伴关系,为两国金融产业发展作出贡献。两家集团已于2014年12月和今年3月通过业务合作,在投资金融、资金筹措等多个领域展开业务协作。

韩亚金融将此次扩大业务合作的背景归结为:进入老龄社会的速度加快,韩国经济低增长、低利率格局长期化,国民财产稳定增值和高效资产管理的必要性日益增大。即将已经历老龄化、低利率经济环境的日本代表性金融集团住友信托的先进经验,与在韩国最早开展信托业务的韩亚金融的资产管理能力相结合,提供更适合老龄化时代、更稳定高效的资产管理。

韩亚金融计划在全面老龄时代来临之际,通过与住友信托的合作与交流,推动集团主要关联公司共同提升资产管理能力及联合开发产品等。此外还决定今后在信托业和资产管理等零售领域进一步加强合作。

韩亚金融会长金正泰表示:“与比我们更早迎来经济衰退和老龄化时代的日本金融机构分享经验和产品开发等全球经验具有重大意义”,“这将是使韩亚金融集团信托业等零售领域竞争力更加充实的良机”。

另外,三井住友信托集团是日本第五大金融机构,旗下拥有拥有90余年历史的日本最大信托银行三井住友信托银行,并经营资产运用、房地产信托、证券等多项金融业务。特别是在信托和房地产领域,在日本拥有无可比拟的地位。

阅读韩文原文