2016-12-22 | 문병도 기자

[你好科学]日本快中子增殖堆“文殊”正式决定废炉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府决定废弃投入90亿美元的文殊反应堆。/图=BBC据BBC 22日报道,日本计划废弃一座过去22年间投入90亿美元(约10万7100亿韩元)、却仅运行了250天的实验用反应堆。

位于日本西部福井县敦贺市的文殊反应堆,是一种可将用剩燃料再次利用、从而设计上无需处理反应堆废弃物的快中子增殖反应堆。快中子增殖堆被视为新生成燃料多于所消耗核燃料的理想反应堆,也被称为“未来的反应堆”。但投入运行仅数月便发生故障,此后一直未能正常运转。如今仅升级安全功能并重新启动,就还需要数万亿韩元。

内阁官房长官菅义伟21日表示:“由于需要耗费巨大的时间和费用,决定废弃文殊。”但并非所有官员都已放弃。因为文殊被期待为日本匮乏的自然能源提供解决方案。他们希望建造另一座替代文殊的快中子增殖堆。但反对者主张,日本应中止快中子增殖堆项目,把乏燃料当作垃圾处理掉。

文殊退役预计将耗费3750亿日元(约3万8250亿韩元),要完全拆除恐怕要到2047年。但当地官员希望文殊继续运行,理由是它带来了补助金和就业岗位。

阅读韩文原文