2016-12-22 | 박홍용 기자

[史上最严重禽流感]金玄权议员谈进口鸡蛋?“担忧侵蚀国内原料用鸡蛋市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对政府为缓解高致病性禽流感(AI·H5N6)导致的鸡蛋供应紧张而决定进口鸡蛋一事,有观点指出,该决定反而可能蚕食国内加工食品原料用鸡蛋市场。

民主党议员金炫权22日发布新闻稿表示:“如果政府推进鸡蛋进口,比起带壳鲜蛋,去壳的液蛋、蛋黄或经过初级加工的鸡蛋等,更有可能大量进入用于制糕点、面包及加工食品原料的市场”,“担心政府的鸡蛋进口政策会成为把加工用鸡蛋市场让给外国产品的契机,从而对养鸡场造成重大打击”。

据韩国关税厅贸易统计资料,今年以来从意大利、中国、美国等地进口的“禽蛋(不带壳)和蛋黄”达320吨、95.3万美元。金议员分析认为,该品目的进口单价按30枚大号蛋计为5350韩元,与国产鸡蛋相比具有盈利性。

事实上,最近被确诊禽流感并扑杀蛋鸡的世宗市宝城农场,据悉一直向糕点、面包行业供应鸡蛋。据了解,不少养鸡场同时供应鲜蛋和加工用原料蛋,若今后加工用鸡蛋市场被外国产品蚕食,担忧养鸡场将面临经营困难。

相反,普通鲜蛋的进口持续性较差,预计不会对国内鸡蛋市场造成大冲击。据韩国关税厅贸易统计资料,在禽流感疫情报告从1月持续至11月的2014年,6月至9月期间进口美国产鸡蛋4694公斤、10.4万美元。这批鸡蛋的进口单价按30枚大号蛋计高达4万韩元,比国产蛋价贵6~7倍。政府方面甚至提到支援航空运费,但有观点指出,美国产鲜蛋因不具盈利性,短期或可,缺乏持续进口的动力。

另一方面,金议员表示,正在席卷全国的禽流感连同政府的鸡蛋进口政策,将加快养鸡场的淘汰。他指出,这将给Harim集团这类系列企业带来巨大利益。目前全国约90%的肉鸡农户在受托饲养系列企业的鸡并收取饲养费。

金议员强调,Harim集团等系列企业连扑杀补偿金也一并收入囊中。据农林畜产食品部16日向国会报告的资料,扑杀补偿金发放给作为鸡只所有者的Harim集团、东宇等系列企业,而系列企业通常只将所得补偿金中的约20%分给农户。也就是说,即便禽流感肆虐,系列企业几乎不受损失。

金议员说:“禽流感风波的最大受益者正是推进鸡肉和鸡蛋一体化经营的大企业”,“现在是这些企业承担部分痛苦与成本、展现负责任态度的时候了”。

他接着批评说:“政府与其被已经失败的防疫所束缚,现在更应照顾濒临淘汰危机的鸡、鸭农户,把冲击降到最低,使他们能够重新站起来”,“舍本逐末的鸡蛋进口支援政策存在问题”。

阅读韩文原文