2016-12-22 | 원호성 기자

[现场]《女教师》争议之作!?不该只盯着金荷娜·柳仁英床戏的电影(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

身为成年人的女教师与仍是未成年人的男学生发生不正当的肉体关系。继《巨人》之后,金泰勇导演的第二部长片《女教师》,仅凭这一内容就极易陷入争议。但电影《女教师》并非只是为了给观众提供视觉刺激才引入这种大胆题材。

21日下午2点,在首尔CGV往十里,金泰勇导演与金荷娜、刘仁英、李源根出席了电影《女教师》的媒体试映会。/21日在首尔杏堂洞往十里CGV举行的电影《女教师》媒体试映会上,演员金荷娜出席拍照环节。/图=池秀珍记者

电影《女教师》尤其受到关注的原因,在于饰演主角“孝珠”的金荷娜的存在感。金荷娜曾在2002年电视剧《浪漫满屋》中饰演与学生金载沅相爱的女教师而获得高人气,2003年出演的电影《同龄家教》虽然角色并非正式女教师而是家教老师,却吸引全国超过500万观众,彻底奠定了金荷娜的“女教师”形象。

这样的金荷娜在《女教师》中出演与未成年学生发生肉体关系的女教师,实在令人惊讶。就连金泰勇导演在谈到选择金荷娜出演有床戏的女教师角色时也说:“我很好奇拥有清澈健康的国民女教师形象的金荷娜前辈所具有的阴暗面,想和观众一起看。”

正如这番话,电影《女教师》中金荷娜饰演的合同制女教师“孝珠”的生活十分惨烈。交往10年的男友(李熙俊饰)说要写作却不写,整天游手好闲,蚕食她的人生;眼看终于要转为正式教师,一个连记忆都模糊的大学学妹却凭着“理事长女儿”的背景插进来,一举抢走了正式教师的位置。/21日在首尔杏堂洞往十里CGV举行的电影《女教师》媒体试映会上,演员金荷娜、刘仁英出席记者恳谈会。/图=池秀珍记者

金荷娜谈到《女教师》的剧本时表示:“第一次看剧本时,孝珠经历的事非常屈辱、伤自尊的瞬间很多,读的时候我觉得自己做不到”,“但看完剧本后我呆了几分钟,对孝珠的情感强烈涌来,产生了爱意,于是想用我自己的色彩表现这个人物深层的情感。”

执导该片的金泰勇导演也表示:“如果前作《巨人》是为了生存而放弃成长的人的故事,那么《女教师》是为了生存而放弃自尊的女人的故事”,“希望大家不要只看女教师与男学生肉体关系的争议,而能看到其背后关于自尊与自卑的故事、阶层之间的矛盾,以及由此造成的崩坏。”

在《女教师》中饰演拥有一切的“惠英”——有“理事长女儿”的背景、有化妆品公司高管的未婚夫(李基雨饰),还有年轻鲜活身体的学生(李源根饰)——的刘仁英说:“此前在电视剧中演了太多反派角色,所以并没有特别把‘惠英’当作反派”,“但今天看完电影后,我明白了为什么大家说我是‘清澈的反派’。连我自己看都觉得可憎。”她这样解释自己的角色。/21日在首尔杏堂洞往十里CGV举行的电影《女教师》媒体试映会上,演员们出席拍照环节。/图=池秀珍记者

李源根表示,自己在先上映的金基德导演《网》之前就参加了试镜,先拍摄了《女教师》,“这是我的第一部电影,为了演好跳芭蕾的场面,从一个月前开始每天练习约10小时”,谈到了拍第一部电影的感受。

电影《女教师》讲述合同制女教师孝珠(金荷娜饰)为了向抢走正式教师职位的理事长女儿惠英(刘仁英饰)复仇,引诱与惠英保持不正当关系的舞蹈特长生在河(李源根饰)而展开的故事,将于2017年1月4日上映。

阅读韩文原文