韩流商业的“中国梦”,升温有多快,冷却也有多快。
2015年12月中韩自由贸易协定(FTA)正式生效后,韩流商业被视为最大受益者。中国资本对韩国娱乐公司的持股收购等投资一度蜂拥而至,韩流产业似乎正朝着不由某一国主导、而由两国合作的理想方向发展。然而,在决定在朝鲜半岛部署“萨德”(THAAD,高空导弹防御系统)之后,中国政府针对韩国电视剧和韩流明星的报复措施“限韩令”全面扩大,韩流商业面临枯死危机。它从中韩关系的最大受益者沦为最大受害者,韩流商业的“中国梦”也瞬间变成了“中国噩梦”。
◇电视剧出口受阻=尤其是电视剧行业受到的打击最为致命。业界原本把中国市场设定为主要出口目标市场,投入相当于电影大片制作费的100亿韩元以上打造大制作剧集,但从下半年起,中国政府巧妙收紧韩流的“限韩令”使出口之路受阻。看好中国市场而制作的《不要轻易悲伤》(制作方三和网络、IHQ)、《步步惊心:丽》(风在吹)、《蓝色大海的传说》(Culturedepot、Studio Dragon)、《师任堂,光的日记》(Group Eight、Emperor Entertainment Korea)等,投入了100亿至200亿韩元的巨额制作费,但在中国市场取得成功的只有“限韩令”之前播出的《太阳的后裔》一部。《不要轻易悲伤》虽然实现中韩同步播出,却因“限韩令”无法期待附加收益;《蓝色大海的传说》未能销往中国,目前仅在韩国国内播出;《师任堂》为等待中国政府的播出许可,连韩国国内播出都推迟至明年初。
◇过度大额投资留下的伤痕=业界指出,电视剧制作公司此前按照“在中国市场成功便可收回数十倍制作费”的算盘,将制作费提高到大片级别,反而扩大了祸端。电影因平台限制等主要在韩国国内市场消费,而电视剧的平台比电影更多样,且在中国及东南亚韩流市场人气高,只要配齐韩流明星、顶级编剧和华丽看点,就会成为最“火”的商品,因此才不惜投入如此巨额的制作费。《太阳的后裔》130亿韩元、《不要轻易悲伤》100亿韩元、《月之恋人》150亿韩元、《蓝色大海的传说》220亿韩元、《师任堂》216亿韩元,均投入了电影制作级别的资本。以16集为基准,每部剧约需50亿至70亿韩元,相比之下最高高出约4倍。业界一位相关人士表示:“年初对中国市场期待很高,因此判断即便勉强拉来投资,只要制作出来就能大赚”,“在韩流明星、明星编剧的片酬本就上涨的情况下,他们的‘身价’进一步走高,制作费急剧上升也是事实。”
◇大型公司对中国的依附加深=韩流商业对中国的依附也被指为一大问题。韩国大型制作公司及无线电视台此前加速引进中国资本并进军中国。CJ E&M今年初以300亿韩元收购了制作《秘密花园》《绅士的品格》《继承者们》并拥有顶级编剧金银淑的hwa&dam pictures,又以350亿韩元收购了拥有演员全智贤、曹政奭和顶级编剧朴智恩的Culturedepot,不仅面向韩国国内,也瞄准韩流市场扩大体量。此外,KBS与子公司KBS Media、KBSN共同设立了内容专业制作公司“Monster Union”。业界认为,这是因为KBS无法直接引进中国等外国资本,因此通过设立“Monster Union”迂回引进海外资本的策略。业界一位相关人士表示:“在电视剧制作费不断走高的情况下,KBS有很强的危机感,认为不接受海外资本投资不行”,“在中国举办的一个广播相关市场活动上,KBS相关人士还表示会引进中国资本,希望积极投资。”
◇中小娱乐公司损失惨重=不只是大型制作公司,中小型制作公司受到的打击也不小。因为瞄准中国市场、已在洽谈编剧和演员的项目接连全面中断。一家中小电视剧制作公司的代表叹气道:“歌手的演出好歹还能做短期计划,电视剧需要更长期的计划,而在不知道‘限韩令’会如何发展的情况下,无法承担风险去设定制作计划”,“韩国国内市场已经饱和,进军海外是唯一的成长模式,令人担忧。”在“限韩令”导致市场彻底冰封的形势下,主张挤掉电视剧制作泡沫的声音也日渐有力。在除明星演员和编剧之外待遇恶劣的韩国电视剧制作现实中,不应仅凭对受外部议题影响明显的中国韩流市场的“成功期待”来抬高制作费,而应就“合理制作费”形成共识。业界一位相关人士指出:“明星编剧和演员每集片酬超过1亿韩元的情况很多”,“似乎是在不知道中国等韩流市场成败的情况下押注。”






