2016-12-21 | 김상용 기자

[视角] 为中小企业营造的环境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅21日公布明年政策资金运营计划方案,强调战略与效率提升。称已将明年政策资金改编为面向出口成果和创造就业等成果导向的支持体系。中小企业厅在公布政策执行所需资金运营计划时如此强调成果与效率,恐怕与此前外界指出其政策效率低下不无关系。

实际上,政府去年通过委托韩国开发研究院(KDI)开展研究,开始审视中小企业支援事业与预算。审视的出发点在于,随着中小企业重要性凸显,中央部门和地方自治团体竞相出台的中小企业支援政策有必要加以体系化。有人抱怨钱并未流向真正需要的地方,对中小企业厅的政策和预算执行颇多不满。归根结底,中小企业厅在说明明年政策资金时将“效率”和“战略”两个关键词摆在前面,只能解读为是为了消除这样的舆论。

那么作为中小企业强国的德国情况如何?德国依靠高于大企业的中小企业研发(R&D)比重来确保未来的饭碗。当然,研发费用是通过主要往来银行筹措的。专家指出,德国中小企业即便没有政府支援,也能敲开银行大门筹资。反过来说,正因为形成了不像韩国那样依赖政府政策资金、而由民间自主对中小企业提供支持的土壤,德国才能崛起为世界第一的中小企业强国。

美国北卡罗来纳州研究三角园(RTP)的案例也值得关注。州政府1959年打造产学研空间,如今已远超50周年。RTP起初也并非备受瞩目。得益于州政府长达20多年的关注和支持,IBM入驻后,RTP才开始为世人所知。从各类协作企业到一人创业公司纷纷涌入,如今它作为堪比硅谷的东部研发中心受到关注。

我们应关注的是美国和德国中小企业、创业企业能够成长的土壤。应关注那种即便没有政府支援,理工科硕博士也能创办创业公司、开发技术并跃升为中小企业的环境和土壤。据说在美国和德国,也没有对中小企业支援政策的抱怨声。不仅是政府,业界是否也应共同着手营造让理工科硕博士愿意放弃稳定的研究员和教授职位、迈入创业事业的土壤呢。

阅读韩文原文