2016-12-21

[社论] 新世界党终究分裂……评判交由国民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党非主流派(非朴槿惠系)最终登上了分党的列车。金武星、刘承旼等31名非朴系议员21日在国会议员会馆会面,表示“为树立真正保守政治的中心,我们一致决定走新的道路”,随后正式宣布退党,称“将离开新世界党”。据他们主张,虽未参加会面但已确认加入分党列车的现任议员人数多达35人。行动日预告为27日。超过30名现任议员大规模集体退党,在执政党历史上尚属首次。崔顺实干政事态的余波导致执政党核裂变,把原本“一执政党多在野党”的政治格局变成了“多执政党多在野党”。

非主流派将分党理由归结为“亲朴霸权主义”。即亲朴这一假保守把党沦为朴槿惠总统的私党,使政治后退。对他们而言,朴总统是践踏宪法的犯罪者。而把崔顺实干政视为“任何人都可能犯的失误”的主流派绝不能接受这种说法。对亲朴来说,非朴只是“扮演受害者的背叛与变节的象征”。对烛光集会,双方的评价也各不相同,一方视为“不可忽视的民心”,另一方视为“风一吹就会熄灭的存在”。彼此毫无同质感。双方否定彼此的存在,党自然不可能完好无损。这就是不得不分裂的原因。

选择已经结束。亲朴按亲朴的路走,非朴按非朴的路走即可。或许两者之一,或者两者都做了错误的选择。有人预测大选前双方会进行战略结盟,但实现可能性看来不大。现在轮到国民来判断是非。谁是真保守、谁是假保守,谁是为国民而存在的,都将见分晓。代价可能比想象的更为惨烈。但这同样只能由双方自己承担。既然做了选择,为结果负责理所当然。

阅读韩文原文