2016-12-21 | 임지훈 기자

100人中38人……女性老板增多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着女性担任代表的企业比重上升,每100家企业中有38家的代表为女性。此外,随着企业数量增加,整体营业收入大幅增长,但单家企业的营业收入仅小幅增加。与此同时,尽管中央政府迁往世宗市等,企业向首都圈集中的现象反而更为加剧。

据21日Statistics Korea发布的《2015年经济总调查(暂定)》,截至2015年末,全国企业数量为387.5万家,比5年前增加52万家(15.5%),相当于每年增长2.9%。

去年全部企业的年营业收入为5303万亿韩元,比2010年(4332万亿韩元)增长22.4%,年均增长4.1%。但单家企业营业收入和人均营业收入增幅仅为个位数。单家企业营业收入为13.68亿韩元,比2010年(12.91亿韩元)增加6.0%,年均增长1.2%。从业人员人均营业收入也从2.45亿韩元增至2.55亿韩元,增加1000万韩元,相当于每年增长0.8%。

从行业看,房地产业景气旺盛,金融保险业则处于谷底。房地产、租赁业营业收入5年间增长65.7%,增幅最高。此外,商务设施管理及商务支援增长60.4%,保健、社会福利增长55.4%。

与2010年相比企业数量增加最多的行业是出版、影像、广播,增长61.3%,污水、废弃物、原料再生(46.8%)和专业、科学、技术领域(45.5%)的增幅也很突出。但艺术、体育、休闲领域企业数量缩减1.9%。金融保险业仅增长2.3%,位居末位。

引人注目的是,女性代表比例为37.6%,比2010年上升0.4个百分点。住宿、餐饮业中“女老板”比重(62.2%)最高,其后依次为教育服务业(54.4%)、保健与社会福利业(44.7%)等。相反,运输业仅为6.2%,电力、燃气、自来水业仅为6.1%。女性的社会活动也更加活跃。全部企业从业人员中女性比重为42.3%,比5年前上升1.2个百分点。保健、社会福利业(79.8%)和住宿、餐饮业(63.6%)的比重也较高。

以2012年7月世宗特别自治市设立、中央政府迁移为起点,公共企业与研究机构的地方迁移日趋活跃,但企业向首都圈集中的现象依旧。全部企业中以首都圈为基地的比重为47.4%,比2010年增加0.3个百分点。从业人员的首都圈比重为51.4%,与5年前相同。营业收入的首都圈比重为55.1%,上升1个百分点。

从各市道企业数量看,京畿道超过了首尔。首尔比重从21.7%降至21.2%,而京畿道从20.5%升至21.4%。5年前首尔为21.7%,京畿道为20.5%。Statistics Korea一位相关人士解释称:“分析认为,由于首尔地价、租金上涨,占企业较大比重的商铺大量迁往京畿道。”与景气无关、因中国游客而繁荣的济州岛,企业数量也比5年前增加20.4%。

另一方面,此次调查对象为所有拥有营业场所的企业,街头摊贩、网络购物商城、居家型营业场所等没有固定设施的企业被排除在外。

阅读韩文原文