2016-12-21 | 안재후 기자

“学生‘学习之敌’乌龟颈综合征警报发布”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高三学生金某背部弯曲,颈部和肩部长期疼痛。距高考仅剩不久的金某因颈部疼痛难忍而无法安睡,直到高考当天仍疼痛剧烈,最终连高考也考砸了。第二天,金某与母亲一同前往脊椎·关节专科医院,专科医生诊断其“乌龟颈综合征”严重,需接受专业治疗。

“乌龟颈综合征”也称“直颈综合征”。这是一种因无意识地将头部前伸、颈部重心前移而引发的疾病。

尤其常见于因学习长时间坐在书桌前的学生,以及大量使用智能手机、平板电脑、计算机的上班族等人群。发病年龄也在下降,主要出现在10多岁至30多岁人群中。

乌龟颈综合征患者头部每前伸1厘米,颈椎便要承受约2~3公斤的负荷,给颈部带来很大负担。由此还会伴随后颈、肩部乃至腰部的剧烈疼痛,对需要高度集中注意力的考生而言,它也被称为“学习之敌”。

特别是有学界报告指出,老年人的颈椎骨折风险为正常水平的1.7倍,死亡率为1.4倍。

治疗方面,纠正脊椎排列错位的姿势矫正是根本治疗。放松肌肉、稳定神经最为重要,因此药物、物理治疗、热敷治疗、超声波治疗等较为有效,手法治疗等也大有帮助。

安山Tuntun医院院长洪元镇表示:“在书桌前、使用电脑和智能手机时,最重要的是自己努力保持正确姿势,每小时做2~3次颈部伸展,就可以预防乌龟颈综合征。”

洪院长接着强调:“发病初期找专科医生接受适当治疗很重要,考生往往因时间紧张而无法得到妥善治疗,但正如所有疾病一样,初期治疗可在短时间内好转”,“如果长期置之不理,治疗周期会延长,并可能出现慢性疼痛。”

<Br>Seoul Economic Daily 策划采访部 安在厚 记者

阅读韩文原文