2016-12-21 | BY SY MUKHERJEE

制药业并不在意你的愤怒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2016年12月刊。</b></font>

迈兰收购EpiPen后,这款与生命直接相关的药品价格暴涨了400%。<b>制药业多年来毫无约束地持续提价。但情况或许很快就会改变。</b>

11月8日希拉里·克林顿与唐纳德·特朗普的大选对决吸引了众多人的关注(*译注:本文写于美国大选之前)。但制药业密切关注的却是另一场投票,即可能给制药企业带来重大冲击的第一项法案——“加州第61号公民提案(Proposition 61)”。此前,企业尽管面临日益强烈的政治批评,仍坚持高定价。

在媒体的严厉批评导致股价下跌后,少数企业不得不勉为其难下调药价。例如迈兰(Mylan)在今年8月因药价飞涨遭到猛烈批评而下调了EpiPen的价格。但据《华尔街日报》对一季度业绩的分析,前20家大型制药公司中有三分之二以上为提振2016年销售额而提高了售价。

民众并无有效应对之法,又因是大选年,联邦政府对药价的监管看来遥遥无期。但若加州公民提案获得通过,有望成为其他州也可跟进的划时代契机。该提案计划对依据州政府健康项目享受大幅折扣的退伍军人事务部(Department of Veterans Affairs)的医疗费用设定上限。

有人担忧,这会带来制药公司提高供应给退伍军人事务部药价的反作用。尽管如此,目前支持第61号公民提案的民意仍占优势。大型制药公司高度紧张。艾伯维(AbbVie)、辉瑞(Pfizer)、阿斯利康(AstraZeneca)及其他制药公司为使该提案落空,已支出逾7000万美元,是今年为阻止加州公民提案而投入的最大规模金额。很久以来第一次,购药费用与阻止提案的计划费用同时上涨。

<br>Seoul Economic Daily 财富韩国编辑部/BY SY MUKHERJEE

阅读韩文原文