2016-12-21 | 이세영 기자

潘基文:“背叛卢总统?人格侮辱…绝对无法接受”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国秘书长潘基文。/照片=记者 孙哲

联合国秘书长潘基文20日(当地时间)在纽约联合国总部与韩国驻外记者团的访谈中表示“愿为国家发展燃尽自身”,以暗示参选总统的言论引发关注,随后又就背叛已故总统卢武铉的疑虑作出解释。

此前潘基文在外交场合高度评价新村运动,并支持朴槿惠总统就日军慰安妇问题草率达成的协议,因此被亲卢人士批评“背叛了前总统卢武铉”。

对于这一争议,潘基文在访谈中解释称“这是对人格的侮辱,侮辱得太过分了。实在无法接受”,并表示“2011年我曾前往安放卢前总统墓地的峰下村祭拜,每逢赴首尔之机或每年一月初都会给权良淑女士打电话”。

潘基文在参与政府时期被提拔为外交部长官,在已故总统卢武铉的全力支持下升任联合国秘书长。

然而,由于“历任秘书长中最差”的业绩评价,以及卸任联合国秘书长后瞄准国内政坛的姿态,也出现了批评舆论。

潘基文表示“如果我担任联合国秘书长10年间所学、所见、所感有助于大韩民国的发展,我愿意燃尽自身去努力”,暗示参选总统。

潘基文称“政治不是一个人能做的事”,并表示“政党有什么重要的?没有国民、没有国家,哪一派又有什么重要”。

随后在被问及回国后是否参选总统时,他表示“怎么做,要等回国后与各界国民见面、听取意见后再决定。国民各位的意愿最为重要”,“如果为了国家发展、为了国民福利与民生改善需要我的经验,我愿意不惜此身去做”。

关于朴总统弹劾事态,他说“国民举起烛光这样的事竟在韩国发生,令我相当难堪。虽然要回国,但心情相当沉痛”,并解释称“种种积弊已赤裸裸地暴露出来,大家应聚在一起真诚检讨并加以改正”。

尽管从未正式宣布参选总统,但与朴总统保持友好关系、一直表现出亲执政党倾向的潘基文,被认为有可能整合陷入分裂的国内保守势力后参选总统。

阅读韩文原文