2016-12-21 | 김민정 기자

首尔市将在全国地方政府中首推“流浪者租赁住房”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将以低廉费用向无住所的流浪者提供住房。与现有流浪者设施不同之处在于,入住者在住房中独立生活,同时并行提供必要的医疗治疗或就业岗位服务,以帮助其真正自立。

首尔市21日表示,本月从首尔住宅城市(SH)公社获得单间型收购出租住房2栋38户的支持,在地方自治团体中首次试点运营流浪者支援住房。

入住者居住于此,用通过就业赚取的钱或住房补贴等缴纳月租生活。押金300万韩元,月租约为10万至15万韩元。

大部分流浪者设施都有入住期限,有酒精中毒、精神疾病病史的流浪者在离开设施后往往重新回到以前的生活。此支援住房则面向那些在设施入住期间能够自行缴纳月租,或能够自行准备饮食、清扫等,被判断早已做好自立准备、可以独立生活的人提供支持。

位于西大门区的单间型出租住房18户(24~30㎡)作为精神疾病女性流浪者支援住房运营,松坡区的单间型出租住房20户(15~20㎡)作为酒精中毒男性支援住房运营。通过公开招募,分别选定开放女性中心、愿景培训中心为支援住房运营机构。

支援住房入住者由流浪者设施推荐,经开放女性中心、愿景培训中心和首尔市选定委员会确定。第一次选定委员会召开后,15名流浪者已于本月19日完成入住。入住者除支援住房外,还从衣恋福利财团获得每人300万韩元的入住押金。

首尔市自立支援科科长金钟锡表示,“支援住房不仅保障流浪者的独立生活,社会成本也更低”,“美国纽约的流浪者支援团体‘Breaking Ground’也分析认为,向流浪者提供支援住房比设施可节省约20%的费用,更为有效。因此在试点项目运营后,如果效果得到实际验证,将扩大支援住房的设置。”

阅读韩文原文