20日(当地时间),联合国秘书长潘基文在美国纽约联合国总部与韩国驻外记者举行记者会。/韩联社 联合国秘书长潘基文(73岁)在联合国总部举行最后一次记者会,实际上表明了参选总统的意愿。
潘基文20日(当地时间)在美国纽约联合国总部与韩国驻外记者举行最后一次记者会,表示“如果对大韩民国的发展有帮助,我愿意燃尽此身去努力”,并称将于1月中旬回国,听取国民的意见。
潘基文的任期至本月31日,他此前已履职联合国秘书长十年。
作为有力的下届总统人选而备受关注的潘基文,最近在接受美国有线电视新闻网采访时仍谨言慎行,称“等秘书长任期结束后再考虑”,但此次记者会上他积极表态,未再掩饰竞选总统的意愿。
当天,潘基文针对此前有关其背叛已故前总统卢武铉的说法回应称:“那是政治攻击。在卢武铉政府下工作之前,我与卢武铉总统并无关系,素不相识。”他表示对自己获得帮助直至出任联合国秘书长心怀感激,并驳斥称“以是否到墓地祭扫来谈论背叛,是政治攻击”。
■潘基文秘书长问答。
为收尾十年任期,两个月以来一直很忙。身体疲惫,但十年的努力得到国际社会认可,感到欣慰。
十年间韩国地位的提升对我履行秘书长职务有很大帮助。若没有国民的热情支持,我不可能成功完成长达十年的任期。会员国和民间团体给予特别认可并发出发自内心的赞誉,让我深感有价值。
过去十年是二战以后世界最大的变革期,挑战不断。在此过程中,我作为联合国负责人应对了安全、经济、社会、卫生等问题,尤其是人权保护。我为11月4日生效的巴黎气候变化协定和促成2030可持续发展目标的共识感到自豪。促成哥伦比亚内战结束、为缅甸民主化奠定基础并使其走上持久和平之路,也很有意义。
当前国际社会面临极端恐怖主义和种族冲突扩散等严重威胁,全球经济衰退、青年失业、老龄化等课题也堆积如山。
韩国在国际社会面临的课题上也不例外。韩国的政治领导人和民间团体如何把气候变化和可持续发展目标很好地体现在政策中、与国际社会同步前行,很重要。
临近回国,看到韩国的状况我感到痛心。以烛光呈现的民心,表达了国民的挫折与愤怒。在此过程中国民展现出成熟的公民意识,国际社会既担忧也予以肯定。依照民主的宪政秩序克服问题,并把它变成挺立起来的契机,很重要。我们拥有以智慧和团结克服困难的智慧与历史。
在我们内外都受到挑战的情况下回国,我心情沉重。我正在深入而认真地思考,如何运用作为韩国公职人员的经验、作为联合国秘书长的经验,为韩国社会作出贡献。十年若看作马拉松,我是以百米冲刺的方式在跑。我正在与下任秘书长做好交接,离任后也会静心整理思绪,向国民致谢,并广泛听取意见。
■是否想过加入新世界党后治愈分裂?
考虑到祖国面临的困难,以及世界形势急剧变化,要与之同步、稳固安保并实现经济社会发展,我认为国民必须齐心协力。国民对良政缺失感到愤怒和挫折。由于社会积弊正在暴露,我个人收到许多关于如何发展这样的社会的请求。我在深深苦思如何、以何种方式作出贡献。政治不是一个人能做成的,需要手段和愿景。首尔的政治局势难以预测。现在能说的是,1月中旬回国后将与各界领导人会面。国民的意愿最重要。忧虑、失望和挫折感,看来是对目前从政者的种种不满的表现。我想应当听取国民真诚的意见后再作决定。
■您说国民感到被背叛,而关于您本人也有背叛卢武铉政府的说法,您怎么看?
我说国民对良政缺失感到被背叛,并非指包括朴总统在内的特定人物。我认为烛光源于体制之误、领导力之误。有人认为我与卢总统的关系是背叛,我认为这是政治攻击。如果没有信任,我不可能成为秘书长。在卢武铉政府下工作之前,我与卢武铉总统并无关系,素不相识。他提拔我为外交辅佐官,并帮助我出任外交部长、联合国秘书长,我心怀感激。至于是否到墓地祭扫的问题,身为秘书长,那也不容易。2011年釜山国际会议时我去祭扫过,也与权良淑女士交谈并表示哀悼,说了来得晚、很抱歉。每年新年我都会给权良淑女士打电话。每有机会我都会向前任国家元首问候。使用“背叛”这个词,我认为是政治攻击。
■您如何看待韩国政界出现的“中间地带论”?
各位完全把我当作总统候选人来提问,但我任期还有11天。对外很难说这样的话。一切以国民的意愿最重要。虽然力量微薄,但不论以何种契机,只要有助于国家发展、增进国民福祉,我都不会退缩。只要健康允许,我愿意为国家努力。以何种方式,目前还不清楚。当前首尔发生的状况复杂,我对政治也不太了解。但我有健全的常识,见过许多世界领导人,对情况很了解。
■您说国民的意愿重要,如果国民希望,您会参选总统吗?
如果担任联合国秘书长期间所见、所学、所感有助于大韩民国的发展,我愿意燃尽此身去努力。至于怎么做,将在回国后与各界国民见面、听取意见后决定。
■对未能为解决朝核问题作出贡献,有令人失望之处,作为联合国秘书长您怎么看?
我认同这个提问,深感遗憾。我曾想访问朝鲜,与朝鲜最高当局者协商,缓和半岛紧张、促进和解,为走向统一奠定基础。我做了许多努力,也一直保持沟通渠道。三次访问机会都因朝方单方面取消而未能实现。看看南北关系就能明白原因。我感到朝鲜当局虽然把我看作联合国秘书长,但也很在意我是韩国出身。朝鲜当局不与韩国外交官接触却与我接触,是因为尊重秘书长这一身份。成为民间人士后会比现在受到更多限制,但作为前秘书长我会继续努力。我多次说过,遗憾的是只有朝鲜把大量资源用于核与弹道导弹开发。我殷切希望朝鲜在为时未晚之前,作为国际社会负责任的一员行事。
■与当选总统特朗普的会面进展如何?
上次通话十多分钟时,我提出见面商讨各种问题,他说这是很好的想法。此后一直未收到会面日程的通知。我无法准确地说,但他自会见日本首相安倍之后,没有会见任何国际领导人。我推测他认为到明年1月20日之前奥巴马总统才是国家元首,因此不会见外国领导人。在此之前,我已通过相关人士或团体间接传达了韩美安保的重要性、气候变化以及联合国与美国合作的重要性。任期还剩十多天,我会继续努力。
■您对新村运动评价很高,是否有超越国家层面推广的想法?
我对新村运动很了解。国际社会评价它是一场既改造农村社会国民意识、又促进地区发展的广泛社会运动。就新村运动,我并非在赞扬某位特定领导人,而是讲述我所看到和感受到的。在朴槿惠总统就任之前,非洲领导人就曾要求传授新村运动经验。发展中国家想要学习。我认为通过首脑外交推动,可以进一步扩散。
■韩国需要什么样的领导人形象?
十年间我见过许多国家首脑。记不太准确,一年大约见300至400位国家首脑,通话也有300至400次。我访问了许多国家,算下来访问了150多个国家。对失败的领导人,我首先会说要真诚地与国民沟通,了解其期盼和苦衷。第二,我会说政治人物应放下党派和阶层利益,看整个民族。第三,我会说必须以包容的态度与所有利益相关方对话,寻求解决方案。归根结底,只有和合与整合、包容性对话,才能产生真正的领导力。我认为这是领导力的要旨。没想到在韩国发生这样的事、国民举起烛光,这让我相当难为情。其他领导人问起韩国状况时,我会说韩国在漫长历史中经历过许多危机,国民都团结起来明智地克服了,说韩国会在短期内克服。虽然要回国,但我是以相当沉痛的心情回国。本想自豪地回去,说在国际社会受到欢迎和赞誉,但心里沉重。
■您认为韩国的领导力为何失败?韩国有成功的领导力吗?
这类问题现在不便谈。我认为数百万国民表达了他们的希望、期盼与愤怒。政治领导人和社会领导人应分析为何发生这样的事,防止重演。我们经历过4·19,也经历过光州民主化抗争、六月抗争,还经历了32年军事独裁,建立了真正意义上的民主政府。尽管如此,社会积弊依然堆积。既然这些积弊已赤裸裸地暴露,就应共同真诚地检视并加以纠正。没有国民,政党有何用?非亲朴、亲朴又有何用?我想说,我把自己放低,没有私人生活,只为国际社会的和平与稳定奔走。因能力不足,未能全部实现。我谦虚地接受批评与赞誉。我将不分阶层、不择时间地点与人们会面。
■回国日程如何?
到1月2日或3日我仍住在现在的官邸,之后需要一点思考和休息的时间。我在考虑是否在外界看不到的地方休息。有许多事要做,但因当前的日程,一直没有个人思考的时间。我会留出思考的余裕,大约中旬回国。回国日程还没有定。
■回国后是否计划会见朴总统?
在目前情况下,出于对国家元首的礼节本应会见,但在弹劾诉追的情况下,权限已交给总理,因此我将拜访代行总统职权的黄教安,并向国会议长、韩国大法院院长等三府要人报告回国。在此之前,我会去国立墓地祭扫,并向父亲的坟墓和母亲致回国之礼。之后再安排日程,努力听取真正的民意是什么。






