2016-12-20 | 정훈규 기자

[Seoul Economic Daily TV]金融工会下任委员长无论谁当选,绩效制皆为险途

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

就在刚刚,下午6时,选举下届金融工会委员长的投票结束。

本次选举的焦点无疑是“绩效年薪制”,各候选人均自称是阻止该制度的最合适人选。

结果预计在本周五公布,无论谁当选,金融工会下届执行部都将立即投入阻止绩效年薪制的斗争。记者郑勋奎报道。

[主播]

今天上午8时至下午6时,选举带领金融工会下属34个支部、10万名工会成员的新一届领导层的投票举行。

金融工会领导层选举由委员长、首席副委员长、事务处长候选人组成一队参选,本次选举共有2支队伍参选。

1号候选阵营由NongHyup Bank支部长许权作为委员长候选人,与国民银行、新韩银行支部长组队参选。

2号候选阵营的委员长候选人为金融工会组织本部长金基哲,与友利银行支部长朴元春、前国民银行副支部长黄恩淑携手。

投票刚刚结束,但观察认为许权一方占优。

金基哲候选人在地方银行等获得全力支持,但许权候选人则得到韩国农协、新韩、国民等票数众多的大型支部支持。

结果预计于23日公布,无论谁当选,金融工会反对绩效年薪制的行动今后都将更加激烈。

本次选举期间,两位候选人均把阻止绩效年薪制作为核心承诺,并主张自己是能够取得成果的合适人选。

特别是本月12日各商业银行一齐通过紧急董事会决定引入绩效年薪制后,各候选人以行动展示阻止的意志,升高了对抗强度。

许候选人的老部队NongHyup Bank工会在紧急董事会消息传出后立即占据行长办公室,金候选人则展开一人示威,称“强制引入绩效年薪制的金融委员长任钟龙应当辞职”。

对于突然的董事会处理,有分析认为经营层瞄准了工会处于选举期间的漏洞,但结果反而使下届执行部的任务更加集中于“阻止绩效年薪制”。

[影像编辑 李韩尔]

阅读韩文原文