2016-12-20

[社论]民主党的“12项政策课题”难道不是民粹主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党前天公布了今后将推进的12项政策课题。所提课题从外交安保到经济社会领域无所不包。就外交安保和社会方面看,该党表示将废除历史国定教科书,并中止朴槿惠政府推进或已签署的高空导弹防御系统(THAAD,萨德)部署、韩日军事情报保护协定、慰安妇协议等。经济方面则以稳定普通民众居住为名义,表示将引入jeonse及月租租金上限制和合同续签请求权。

其中还包含处理为补偿因韩中自由贸易协定(FTA)受损农业从业者的农渔村共生基金法和社会经济基本法的计划。据称民主党的战略是在明年4月前完成这些立法。但12项课题均为敏感事项,不应设定期限强行推进。萨德部署等直接关系到与美国、中国的关系等国家利益,动辄言及中止是草率之举。将外交安保与烛光示威挂钩本身才是危险的思路。

以照顾民生经济为名推出的经济政策同样令人担忧。不仅预计副作用不小,且大多内容违背市场原理、具有反市场性质。jeonse及月租上限制或合同续签请求权反而可能推高租金,也违反合同自由原则。已有声音指出其侵害财产权、存在违宪之嫌。尤为突出的是,拟从企业收取1万亿韩元设立的农渔村基金前后矛盾。一边说要改革财阀,一边又向企业伸手,可谓自相矛盾。难怪会涌现批评:以公益为名从大企业收钱,这与Mir、K体育财团募款有何区别?

民主党将此次政策课题命名为反映民心的“烛光革命12大政策”,但党内外早已提出“民粹主义”的批评。若以为对烛光民心作自我牵强的解读、将其引向大选拉票,民心便会响应,那将是极大的错觉。

阅读韩文原文