2016-12-20 | 김현진 기자

换频道、调音量时有语音提示……打造“善技术”的Samsung Electronics,很有成就感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团TV无障碍功能开发的主力、Samsung Electronics影像显示事业部开发团队的李义润首席正在演示无障碍功能。/图片提供=Samsung Electronics

电视会用语音说明遥控器的各种功能,每次调整音量和频道时,电视都会用语音报出数字。对普通人来说是陌生的功能,但对视觉、听觉障碍人士而言,却是能彻底改变生活的宝贵功能。

16日在Samsung Electronics首尔瑞草办公楼见到的Samsung Electronics影像显示事业部开发团队李义润首席表示:“有一位视障人士说,以前看电视要看一个小时才能知道是什么频道,多亏语音功能变得非常方便,那时我感到极大的成就感”,“介绍这些功能时,他们喜悦和感谢的程度与普通人截然不同,让我感受到‘善良技术’所具有的力量”。

Samsung Electronics自2014年起正式强化无障碍功能,以消除障碍人士收看电视时的不便,李首席则是从无障碍功能开发第一阶段起就参与其中的开发主力。Samsung Electronics首先以障碍人士的实际体验为基础构思无障碍功能,不仅在韩国国内,还与全球障碍人士团体交流并亲自走访获取灵感。他表示:“各国对无障碍功能的想法不同,要汇总出令所有人满意的功能并不容易”,“有人希望语音提示更为详尽亲切,也有人希望尽可能简单地说明”。

这些努力的成果是,三星集团智能电视的无障碍功能到明年1月举行的CES 2017为止,连续3年获得CES无障碍领域创新奖,创下连续获奖次数最多的记录。今年3月还获得了英国皇家盲人协会(RNIB)的“社会贡献奖”。目前该无障碍功能主要可在Samsung Electronics智能电视上体验到。

三星集团 TV无障碍功能开发的主力、Samsung Electronics影像显示事业部开发团队的李义润首席正在演示无障碍功能。/图片提供=Samsung Electronics

Samsung Electronics的无障碍功能大致分为语音提示与识别、画面与文字放大、高对比度用户界面(UI)功能,并单独设有无障碍快捷菜单,可轻松设置相关功能。首先,“语音提示功能”可在切换频道时通过语音获知频道号码、节目及电视台信息以及节目介绍等。此外,为听障人士设计的“银色模式”功能提高了高音域声音,使音质更为清晰;“焦点放大”功能则为高度近视者及低视力者将电视画面图像较原有比例放大显示。每年这些功能都会吸纳各种意见加以完善和强化。2015年推出的“遥控器学习功能”,就是应视障人士希望从遥控器功能开始就用语音详细说明的要求而开发的。

李首席表示:“目标是制造所有人都能毫无不便地使用的设备。”比起只聚焦于障碍人士,他更希望做出普通人也用得更方便、所有人都能无障碍使用的产品。他接着表示:“随着社会日益老龄化,我们的视力会变弱、听力也会变差,无障碍功能最终可以说是对未来的投资。”

阅读韩文原文