2016-12-20 | 김광수 기자

黄代行“不参选总统……行使人事权是填补国政空白之举”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代行总统职权的黄教安20日下午在国会全体会议上回答共同民主党议员金振杓的提问。/李浩载记者

代行总统职权的黄教安20日强烈否认了部分人士提出的其参选总统的说法。对于近期引发争议的人事权行使,他强调这是为填补国政空白而不得不采取的措施。

当天在国会经济领域对政府质询中,国民之党议员蔡利培问道“是否在计划或考虑参选总统”,黄教安回答“完全没有”。

近来新世界党亲朴派将黄教安列为下届总统候选人之一,他对此予以否认。

共同民主党议员金振杓表示:“未经选举的权力强行行使并非紧迫必要的人事权,还要求皇帝级礼遇,在‘扮演总统’。”他对黄教安任命马事会会长一事提出质疑。对此黄教安反驳称:“这是不得不进行的人事安排,以填补这些空白”,“我国经济困难,凡是哪怕能稍微振兴经济、创造就业的岗位空白,填补工作难道不是不得不做的吗?”

同党议员边在一提及为实现收入再分配而有必要提高法人税等问题时,黄教安强调:“既有期待的目标,也有它会带来的负面效果。我们正在认真研究这些方面”,“正在考虑不增加国民额外负担的收入再分配方案”。

新世界党议员郑运天指出禽流感(AI)应对存在的问题时,黄教安解释说:“禽流感发生之后,总理室一直以韩国农林畜产食品部部长为控制塔提供支援。”

当天出席对政府质询的经济副总理兼韩国企划财政部部长柳一镐表示,将把明年经济增长预期下调至3%以下。

柳一镐补充说:“此前预测为3%,但由于下行风险,提交明年预算时预测的3%已难以维持。”

金振杓议员主张“不仅要提前执行明年上半年预算,还应在第一季度内先行编制至少20万亿韩元的追加预算”,柳一镐表示:“如有必要,将视明年第一季度情况和经济实绩决定是否编制追加预算。”

民主党议员诸琉炅指出家庭负债暴涨的问题,柳一镐表示:“家庭负债可以进行质量管理”,“质量上有所改善,但规模增加的部分是需要担忧的地方”。

阅读韩文原文