2016-12-20 | 홍주환 기자

千镜子遗属正面反驳检方认定《美人图》为真品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日,首尔中央地方检察厅公布已故画家千镜子《美人图》赝品争议事件的调查结果,被认定为真品的《美人图》摆放在现场。/联合新闻已故画家千镜子的遗属方20日就检方认定《美人图》为真品的调查结果发表正式立场并予以批评。

遗属方联合律师团当日主张,《美人图》原收藏者为前中央情报部部长金载圭这一事实,并不能成为真品的证据。

律师团指出,即便《美人图》为金前中央情报部部长所有,考虑到其被没收财产中有许多假画,这一事实也不能成为真品的证据。

对于检方提出的真品理由,如确认到肉眼无法观察到的压印线、使用了稀有石彩颜料等,律师团也予以批评。压印线是指用尖锐笔具等描绘物体外轮廓留下的痕迹。遗属方表示:“用锥子之类的工具描摹底样是东洋画家常用的方法”,“石彩颜料任何人都能使用,因此不能以此作为判断真品的依据”。

此外,遗属方主张检方无视了法国知名鉴定团的分析结果。律师团表示:“检方实施的小波检测是比法国鉴定团的多重层间放大分析方法层次更低的技术”,“无视世界最高技术的分析结果,仅以检方自行推进的国内科研人员的分析方法为基础称无法查明画作真伪,等于承认在科学上处于劣势”。

对于检方称,将法国鉴定团得出《美人图》为赝品结论所使用的计算式原样适用于另外9幅真品后,确凿的真品为真品的概率也低至4%左右,因此法国鉴定团的判断不可信这一主张,律师团称“这是检方任意计算编造出来的资料”。

联合律师团成员之一裴金子律师表示疑虑:“法国鉴定团从未提供过计算式”,“要进行法国鉴定团所做的计算必须有特殊设备,在没有这种设备的情况下,不知道检方是用什么方法进行计算的”。

律师团还表示,吕米埃科技研究所就检方发布的结果转达立场称:“这不过是把不科学、不客观、任意的资料汇集在一起而已”。

吕米埃科技研究所将于20日上午(当地时间)在法国巴黎就韩国检方认定《美人图》为真品的结论发表声明。

阅读韩文原文