2016-12-20 | 이태규 기자

家庭负债占可支配收入165%…“史上最高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家庭负债与可支配收入之比突破165%,创下历史最高纪录。这意味着,即便把家庭一年所赚的钱在扣除税金等义务支出后全部用于还债,仍有超过收入一半的负债未能偿清。在市场利率呈上升趋势的背景下,家庭的债务偿还负担令人担忧将进一步加重。

据Statistics Korea、韩国银行、韩国金融监督院等于20日共同发布的《2016年家庭金融福利调查结果》,家庭负债与可支配收入之比为165.4%,一年间从2015年的157.5%骤升约8个百分点,为2010年可比数据以来的最高水平。此前最高值为2013年的160.5%。经济不振使家庭收入停滞不前,而人人举债购房推动该比率急升。与经济合作与发展组织(OECD)平均水平(约130%)相比也高出35个百分点以上。

家庭的本息偿还负担也在加重。截至2015年,本息偿还占可支配收入的比重为26.6%,较2014年上升2.6个百分点,同样为2010年开始编制统计以来的最高水平。这意味着家庭将可支配收入的四分之一以上原封不动地用于偿还本息。由于大量资金用于还债,导致结构性消费不振。

认为家庭负债构成负担的意见也很多。持有金融负债的家庭中,70.1%回答“本息偿还有负担”。其中回答“负担很大”的占20.4%,“略有负担”的占49.7%。在回答“有负担”的家庭中,表示正在减少储蓄及投资、削减支出的高达74.5%。

具体来看,个体经营者的财务健全性急剧恶化。个体经营者负债与可支配收入之比今年为214%,高于去年(206%)。这意味着个体经营者即使把一整年所赚的钱一分不花全部用于还债,也偿还不了全部负债的一半。尤其在近期禁止不正当请托法、政治不确定性等因素使个体经营景气急速冷却之际,利率上升带来的利息负担也在加大,个体经营领域出现不良的可能性正在升高。

阅读韩文原文