2016-12-20 | 홍주환 기자

民主社会律师会以“干预律师惩戒”为由向特检组举报金淇春

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前青瓦台秘书室长金淇春/韩联社 “民主社会律师会”20日向“崔顺实门”特别检察组举报前青瓦台秘书室长金淇春,意在要求调查金前秘书室长介入民辩所属律师张庆旭惩戒过程的疑惑。

民辩表示:“金前室长针对与权力不义相抗的律师辩护活动策划了惩戒”,“金前室长严重损害了作为我们社会根基的法治主义”。

张律师是2014年“首尔市公务员间谍造假案”中被指为间谍、后获无罪判决的刘佑成的辩护人。

近期公开的已故前青瓦台民政首席金英汉的备忘录中,载有青瓦台持续监视民辩并试图惩戒张律师的情况,引发争议。

据备忘录记载,金前首席在2014年9月11日写道:“张庆旭律(师)彻底举报一案调查—遗憾—(律师资格)停止—韩国法务部惩戒”。此外,10月26日的备忘录中出现“(需)报告民辩律师惩戒推进现况”的内容。

此后,检方就张律师等7名民辩所属律师向大韩律师协会请求惩戒,理由是张律师等人要求委托人作虚假陈述或在集会中殴打警察。

但在律协未接受对张律师的惩戒申请后,检方向律协的律师惩戒委员会提出异议。这一异议也被驳回后,检方去年5月向韩国法务部律师惩戒委员会提出异议申请,韩国法务部去年7月决定启动惩戒程序。

张律师不服,向首尔行政法院提起诉讼,法院判定“韩国法务部作出启动惩戒程序的决定无效”,支持了民辩一方。

阅读韩文原文