2016-12-20 | 이철균 기자

要把韩国传统市场打造成韩版“Markthal”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部第一次官郑万기(右一)20日上午在首尔钟路区韩国贸易保险公社出席“产业部·中小企业厅传统市场共同事业推进团会议”并致辞。/图片提供=产业通商资源部 荷兰有一座传统市场“市场大厅”。凭借独特的建筑设计和影像作品等看点,它已成为每天吸引约2.4万人到访的世界级旅游景点。

韩国产业通商资源部与中小企业厅20日表示,双方召开“传统市场共同事业推进团会议”,将共同推进核心项目,使我国传统市场也能像荷兰的市场大厅一样活跃起来。

产业部与中小企业厅首先决定,与世界级艺术家或建筑师合作,培育像荷兰市场大厅那样成为国际地标的韩国代表性传统市场。

此外,还将对2017年选定的中小企业厅文化旅游型市场试点实施基于“设计思维”(Design Thinking)的咨询。设计思维是指运用设计师的思考方式,从顾客视角分析问题,并探索并具体化解决方案的方法。

产业部与中小企业厅的计划是,按市场发掘具有竞争力的代表性商品群,找出顾客与商户的不便之处并提出解决办法。

政府还决定讨论,为解决因大邱西门市场火灾而成为焦点的传统市场消防安全问题,诊断建筑结构与设施布局是否有利于防火与灭火,同时制作可视化手册以便对火灾即时应对。

阅读韩文原文