2016-12-20 | 윤경환 기자

CJCJ集团加速冲刺东南亚“畜牧业第一”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJCJ集团已开始踩下加速踏板,力争跃升为东南亚饲料与畜牧市场第一大企业。其目标是在增速远超韩国国内的当地市场实现软着陆,到2020年快速增加畜牧设施和工厂,一举拿下各国生物资源业务第一或第二的位置。

CJCJ集团20日表示,已分别在印度尼西亚中部爪哇岛巴丹地区和中北部加里曼丹地区建成新的饲料工厂。巴丹的三宝垄工厂(图)年产养鸡、养鱼饲料等26万吨,加里曼丹工厂年产养鸡饲料18万吨。随着两座工厂建成,CJCJ集团在东南亚运营的饲料工厂增至印度尼西亚6家、越南4家、菲律宾1家、柬埔寨1家,共计12家,产能规模达到280万吨。CJCJ集团生物资源事业部门负责人郑根相表示:“20多年前我们就关注到东南亚市场的成长潜力,自1997年从印度尼西亚起步,持续扩大饲料工厂和畜牧设施。”

CJCJ集团积极开拓东南亚市场,是因为该地区近来年均经济增长率达5%~7%,肉类消费量也快速增长。以今年为准,市场规模达每年4000万吨,相当于韩国国内的2倍。

据此,CJCJ集团明年还将在印度尼西亚1处、越南2处、菲律宾1处共新建4座饲料工厂,并计划在缅甸、孟加拉国等尚未开拓的国家确保生产基地。进一步地,到2020年将东南亚饲料产能扩大约一倍,并通过构建畜牧业一体化,把目前在印度尼西亚第3位、越南第7位的市场份额提升至第1~2位。目前37处的当地畜牧设施也将在2020年前扩大至58处,大幅增加鸡和猪的出栏数量。公司还将以2013年在越南设立的“东南亚R&D(研究开发)中心”为核心,持续开展本地化饲料与品种开发研究。

郑根相表示:“CJCJ集团的饲料与畜牧业务已经高度全球化,约70%的销售额来自海外。”

阅读韩文原文