2016-12-19

[社论] “政府不作为,最终受害的是国民”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代行总统职权的国务总理黄教安19日表示:“如果政府不能正常履行必须做的工作,最终受害的只能是国民。”黄教安当天主持“国政现案相关部长会议”时如此表示,随后叮嘱:“各部门要坚定不移地推进所辖业务,让国民能够安心地过日常生活。”黄教安在当天会议上还指示相关部门,就在全国扩散的禽流感(AI)尽早终结制定多方面措施,并同时准备冬季及年末年初对策。

9日朴槿惠总统被国会弹劾诉追后,黄教安国务总理代行总统职权至当天已满十天。虽然在一定程度上可以预料,但这段时间黄教安的国政运营并不顺利。野党三党在国会弹劾案表决通过后曾表示承认“黄教安体制”,但又提出朝野政协商机构等,对各种国政现案表示反对或施加拖后腿式压力。此外,上周末所谓“烛光民意”中的部分人已公然主张要他下台。

黄教安决定出席国会对政府质询就是典型一例。此前黄教安的立场是,此举并无先例,且为维持对安保等危机状况的应对态势,代行职权者出席国会对政府质询并不妥当。但在野党持续施压之下,他转而决定出席。出席的理由是“若被视为持续与国会发生矛盾,与国民希望国政稳定的期待不符”。

我国宪法规定了“过渡体制”,即为应对总统弹劾等无法履职的情况,由国务总理代行职权。因此,黄教安有义务在下届总统选举之前顺利引领国政。如果不希望国政中断以及由此带来的国民混乱与迷茫,就不宜再动摇黄教安体制。野党若真正为国民考虑,若想具备“执政”政党的风范,理应在政治议题之外的国政现案上予以配合。

阅读韩文原文