2016-12-19 | 이용택 논설위원

[万波息笛] 货币改革的光与影

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜于2009年11月30日突然实施货币改革,将旧币100元兑换为新币1元,意在强化对经济的控制并关闭黑市。但结果只带来了反效果。物价暴涨10倍,甚至出现把未能兑换的钱扔进河里的事态。这也是时任党计划财政部长白南基和朝鲜二号人物张成泽被处决的原因。

苏联解体也与货币改革失败不无关系。1991年,苏联总统米哈伊尔·戈尔巴乔夫为使地下经济阳光化并提升卢布价值,通过货币改革着手回收大额纸币。但抑制通胀失败,只失去了国民的信任。加之政争激烈,当年圣诞节,戈尔巴乔夫辞去苏联的一切职务。这就是苏联体制的崩溃。

货币改革是一把双刃剑。稍有不慎,副作用往往大于预期效果。最近实施货币改革的委内瑞拉也是如此。目前委内瑞拉衡量货币价值已毫无意义。在市场买东西时,甚至不数纸币而是称重计算。为解决这一问题,该国决定自本月15日起新流通500、1000、2000、5000、1万、2万玻利瓦尔等6种纸币,并禁止使用现行最大面额100玻利瓦尔,结果反而招致祸端。原因是新币未能及时准备到位。最终引发国民反政府示威和抢掠,委内瑞拉政府17日匆忙暂缓停止旧币流通。

相对被评价为较为成功的印度货币改革,后遗症也不小。为根除黑钱,印度上月8日实施改革,停止500卢比、1000卢比大额纸币的流通,但平民百姓纷纷抱怨现金短缺。也有报道称,货币改革后因经济困难而死亡的人共达55人。最近政界有人主张,要揭出藏于地下的现金就需要货币改革,但希望先思考一下平民受损等副作用。/论说委员李容泽

阅读韩文原文