2016-12-19 | 노현섭 기자

[崔顺实首次庭审] 崔:“与总统无共谋……检方非法调查” 检方:“胁迫调查?崔至今未认罪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔顺实19日下午步入瑞草区首尔中央地方法院刑事大法庭,出席干政案首次庭审。/摄影联合采访团

“从德国回来时我说过无论什么惩罚都甘愿承受,但从进来那天起直到凌晨都接受了大量审问。现在觉得应该把确切的事情讲清楚。”

身穿印有628号囚号的浅绿色囚服、低头走入法庭的干政案主角崔顺实以微弱的声音陈述了自己的立场。

但对于随后法官“是否不认可全部公诉事实”的提问,她清晰地回答“是”。

崔顺实首次庭审举行的19日,首尔中央地方法院417号大法庭在忙乱中充满紧张气氛。庭审一小时前便涌来的旁听者排起长队,等待领取通过抽签获得的旁听券;为应对突发状况的20多名法院工作人员分布在通往法庭的各处,加强了检查。庭审开始前20分钟抵达法庭的检方与辩护团彼此留意,时而偷瞄、时而掩口交谈,展开心理战,仿佛预告接下来的法庭交锋。

到了开庭时间下午2时10分,法庭内众人的目光都投向法庭左侧入口。随后,戴黑色角框眼镜、头发向后扎起的崔氏满脸紧张地从入口进场。当天是庭前准备期日,被告人没有亲自出庭的义务,原本已认定难以见到崔氏身影的旁听者眼前出现了这位震动全国的当事人,法庭一度骚动。之后法庭上检方与辩护团的尖锐交锋持续,紧张感更甚。担任崔氏辩护的李京载律师(东北亚律师事务所)表示:“说是与总统共谋,但并无共谋事实,因此不能认定有罪”,否认全部嫌疑。

对于检方提出的886项证据目录,他也要求“请就所有证据,连同举证宗旨一并明示与哪项公诉事实相关后重新提交”。他还称“起诉之后仍向看守所派遣调查官,无令状进行调查,检方在实施非法、强压侦查”,检方则回应“是就现已起诉嫌疑之外的追加嫌疑进行调查,若有强压侦查就应有自白,但崔氏被拘留后至今从未自白”,双方展开交锋。

交锋持续之下,法官表示下次期日再行审议,宣布结束庭审。下次庭前准备期日为本月29日下午2时10分。

默默注视激烈交锋的崔氏留下“引发风波,深感抱歉。今后将诚实应对审判”一语后,匆匆离开了审判庭。

阅读韩文原文