2016-12-19 | 임지훈 기자

单人家庭增多,月租占比首次超过jeonse

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于主要居住于月租房的单人家庭激增,去年月租家庭比重史上首次超过全租(jeonse)。全租价格飙升导致转为月租的案例增加,也是原因之一。

据Statistics Korea19日公布的2015年人口住房总调查抽样统计结果,去年全部家庭(1911.2万户)中,自有住房居住为1085万户(56.8%),占比最高。其次是月租436.8万户(22.9%),居第二位;接下来依次为全租296.1万户(15.5%)、无偿77.3万户(4.0%)、预付租金(sagelse)16.1万户(0.8%)等。

与2010年相比,月租比重上升2.8个百分点,而全租下降6.2个百分点,跌至历史最低水平。Statistics Korea一位相关人士表示:“这是单人家庭增加、加之全租价格高企导致转为月租增多而出现的现象。”月租家庭比例超过全租家庭比例,是1975年开始相关统计调查以来的首次。5年前的2010年,全租(376.6万户)多于月租(349万户)。

实际上,2015年月租家庭总数比2010年增加了87.8万户,其中单人家庭占增量的65.7%(57.7万户)。以2015年为准,单人家庭中每10人有4人居住在月租房。

随着单人家庭增加,使用房间数为1间的家庭比例也从7.6%升至8.6%。使用1间房的家庭中,户主年龄段以20多岁最多,占35.2%;婚姻状况和占有形态方面,未婚(67.2%)和月租(71.5%)分别占一半以上。

阅读韩文原文