2016-12-19 | 정순구 기자

重建改造等整治项目组合长是否适用金英兰法“迷雾重重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

再开发、重建等整治项目合作社理事长及高管是否适用金英兰法,至今仍未确定。尽管法律实施已过去3个多月,但作为金英兰法主管部门的韩国国民权益委员会却一再推迟作出决定。

19日据权益委消息,依据“城市整治法(ACT ON THE IMPROVEMENT OF URBAN AREAS AND RESIDENTIAL ENVIRONMENTS)”运营的整治项目合作社理事长及高管是否适用金英兰法(关于禁止不正当请托及收受财物等的法律),何时决定尚不可知。就在法律实施的去年9月,权益委还曾表示将在10月底前决定是否适用。此后不断推迟,最近更是改口称不知何时能作出决定。

权益委一位相关人士解释称:“若要解释为整治项目合作社理事长也适用金英兰法,关键在于是否将其视为‘公务执行私人(受公共机构授权执行公务者)’”,“为明确这一解释,权益委内部也组成了相关工作小组(TF)在运作。”

权益委之所以犹豫,是因为该法波及效应巨大。从上位法城市整治法(罚则条款)来看,其中明确规定整治项目合作社理事长及高管视为公务员。按照城市整治法,合作社理事长及高管作为公务执行私人适用金英兰法的可能性很大。

问题在于,若将合作社理事长及高管视为金英兰法适用对象,其范围将过于宽泛。据韩国国土交通部数据,目前全国依据城市整治法推进的整治项目区域超过2000处。若将与这些项目地相关的全部职员及高管都视为公务执行私人并适用金英兰法,人数将不可胜数。

业界一位相关人士表示:“对权益委而言这是负担很重的决定,因此似乎难以轻易给出答案”,“照此下去,年内很难决定开发项目合作社理事长是否适用金英兰法。”

阅读韩文原文