2016-12-19 | 장주영 기자

朴槿惠致金正日信函,统一部称“正在核实事实关系,需人工作业”,核实后将采取何措施?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠致信金正日,统一部称“正在核实事实关系,需人工查找”,核实后将采取何种措施?

针对部分媒体报道称总统朴槿惠曾于2005年就欧洲韩国财团相关事宜致信金正日,统一部发布称“正在核实事实关系”。

统一部发言人郑俊熙19日在例行记者会上表示:“(关于信函发送)我们无法查看欧洲韩国财团的内容,目前正在查找内部是否曾提交过此类接触批准申请、如果提交了是否有结果报告。”

他还表示:“不过,由于这是2007年系统改编之前的事,有些部分需要人工查找。”

对于“按正常程序,向北方寄信是否需要接触批准”的提问,郑俊熙表示:“依照交流合作法当然如此”,“此前既有逐件审批的情况,也有概括性批准的情况,不清楚这次属于哪一种”。

此前有媒体发布称,朴槿惠于2005年7月13日就其当时担任理事的欧洲韩国财团对朝交流相关事宜致信金正日。

信函主要内容为,2002年朴槿惠访朝时北方承诺的“普天堡电子乐团在南方演出”以及曾推进在平壤建立的“经济人培养所”等均未实现,为协商此事,要求在平壤设立欧洲韩国财团办事处、并允许财团相关人士自由访问平壤等。

朴槿惠在信中写道“承蒙委员长挂念,一切安好”、“祝愿委员长身体健康”等语句。此外还写道“如有不足之处或另有需要事项,请告知”、“请委员长向相关机关下达指示”。据悉信中使用了“北南”而非“南北”的表述。

另一方面,鉴于写信当时朴槿惠担任第一大在野党大国家党代表,且从其主要支持力量反共—保守势力的立场来看信中含有难以认同的内容,预计今后将引发争议。

[图片=YouTube视频截图]

阅读韩文原文