2016-12-19 | 김상용 기자

韩日携手……搭建“中小企业支援”热线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

技术保证基金理事长金汉哲(前排左)与日本政策金融公库韩国中小企业部门代表黑田笃郎(前排右)等人19日在日本东京签署业务协议后合影。/图片提供=技术保证基金

韩国技术保证基金与日本政策金融公库(JFC)将着手构建协作体系,以支持韩日两国的中小企业。

技术保证基金19日在东京与日本政策金融公库(JFC)签署业务协议,决定支持韩日之间的中小企业交流。根据该协议,两家机构将相互共享信用保证体系和中小企业政策资料等必要信息,并通过人员交流开展中小企业保证制度与政策研究。

JFC是由日本政府全额出资的政策金融机构,承担中小企业支援、信用保证、资产流动化等业务,由中小企业部、农水产部、小工商个人事业部等3个部门组成。本次协议由技术保证基金理事长金汉哲与JFC中小企业部黑田代表亲自签署。

技术保证基金相关人士说明称:“日本在多个领域拥有创新技术,相应的支援体系也十分完善”,“而技术保证基金通过技术评估掌握着国内7万余家中小企业的技术信息,两国相互合作的协同效应将会很大。”

中小企业界内外预计,通过与日本JFC构建合作体系,国内中小企业的支援体系将更加系统化。业界一位相关人士表示欢迎:“日本的中小企业地位与支援体系之系统化,足以成为韩国对标的对象”,“政府的中小企业培育政策、技术保证基金技术信用保证业务的强化以及借鉴日本的中小企业支援体系,都可能带来国内中小企业支援体系的变化。”

阅读韩文原文