2016-12-19 | 장주영 기자

朴泰桓回国,“能安心归来很幸福”荣归故里“欢迎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在11月亚洲游泳锦标赛上获得四金、本月短池世界锦标赛上获得三金的朴泰桓(27岁,仁川市厅)于19日上午回国,受到广泛关注。

朴泰桓在回国采访中表示:“里约时因为成绩心情不好。不过从全国体育大会到世界锦标赛都收尾得很好,心情非常好。能够心情轻松地回来,非常幸福。”

随后朴泰桓说:“作为游泳选手,我没去过游乐园,也没坐过过山车,但我的游泳生涯和个人生活像过山车一样从高处跌落不止一两次”,“在这个过程中,无论游泳还是人生都学到了很多,这是值得感谢的部分。”

被问到取得成绩的秘诀时,朴泰桓表示:“逐渐恢复自信后就有了好结果”,“在里约压力很大,(尤其)成绩带来的负担重。虽然专注比赛,但身心都很沉重。之后我放松了心态,从全国体育大会开始(节奏)就很好。”

朴泰桓特别提到:“经历了不好的事,如果还拿出不好的成绩,我会很难过。能够(证明)我的实力是真实的,我认为是一种荣幸”,“最近我们国家非常艰难,能用好成绩向国民传递好消息,我很感谢。”

另一方面,朴泰桓回国后将稍作休息,随后制定包括参加明年7月在匈牙利布达佩斯举行的世界锦标赛在内的今后计划。

阅读韩文原文