2016-12-19 | 이철균 기자

[投稿]韩中FTA应成为促进贸易的杠杆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业部第一次官郑万基

12月20日是韩中自由贸易协定(FTA)生效一周年之日。韩中FTA既是抢占拥有13亿人口庞大内需市场的中国市场,又是继韩美、韩欧盟之后连接三大经济圈的布局,是必须完成的课题。它不仅扩大商品领域的自由贸易,还缓解检验认证等技术壁垒,并提供涵盖韩流扩散所需文化服务的多样合作机会,是一项重要的FTA。

回顾过去一年,在全球经济萎缩和中国经济软着陆的背景下,韩中FTA仍在一定程度上发挥了对华出口的支撑作用。以11月为准,对华出口同比减少10.9%,为1124亿美元,但FTA受惠品目的出口降幅(-4.0%)远小于非受惠品目(-12.8%)。这也是韩国依然保持中国进口市场占有率第一的原因。

中国对韩投资增长8.7%(以第三季度为准),达16.6亿美元,过去偏重房地产、金融的格局正向内容、电动汽车、航空航天等新产业领域多元化。在中国开放的文化、环境等服务领域,合作项目也在活跃展开。

降低非关税壁垒也是成果之一。彩椒出口渠道打开,今年6月起参鸡汤也得以出口至中国。

当然也留下了课题。中国在食品卫生及检疫、技术认证等方面保护壁垒较高,韩国出口企业困难不小。此外,随着中国产业升级,占对华出口约50%的韩国产中间产品被本国产品替代,进入中国的韩国企业正转移至越南等其他国家。机构签发方式的原产地证明存在不便,也有通过了原产地证明却因非关税壁垒未能成功出口的案例。已签署的FTA在得到利用之前,处处仍有壁垒。

因此,为提高韩中FTA的利用率,明年至关重要。政府计划对FTA利用率低的品目加强战略性支持,并在原产地管理之外,细致支持企业跨越知识产权、海外规格取得等壁垒实现出口。此外,对技术认证、检疫等非关税壁垒,将积极启动政府间渠道加以解决。

从这一角度看,在“韩中FTA生效一周年利用促进交流活动”上,两国就强制认证对象的全部电子电气品目相互承认国际公认检验报告(IECEE CB)而签署协议,意义重大。在中国广州、天津、大连举行“海外FTA利用支援中心”开设仪式也是如此。而且明年初,两国海关当局可实时交换原产地资料的“韩中原产地电子资料交换系统”将全面开通,企业利用FTA的便利性将大幅提高。

有人说,FTA的利用是充分条件。意思是,只有企业通过利用FTA获得实质性好处,才有意义。期待韩中FTA得到细致充分的利用,超越对华出口支撑的层次,成为最大化两国间贸易的杠杆。

阅读韩文原文