2016-12-19 | 박홍용 기자

通航68年后…“航空客运1亿人次时代开启”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川国际机场出境厅。/Seoul Economic Daily资料室

自1948年首架民用客机通航以来,历时68年,韩国年度航空旅客量突破1亿人次。

据韩国国土交通部19日消息,今年韩国航空旅客总量预计达1亿379万人次,首次超过1亿人次。

其中国际航线为7296万人次,国内航线为3083万人次。

1亿人次航空旅客相当于190座级的B737客机以100%的载客率每天飞行1442架次(全年53万架次)才能达成的数字。

实际上,今年日均飞机运行架次统计为1727次。

韩国航空旅客量年均增长率达10%,在1987年突破1000万人次、2007年突破5000万人次之后,仅用9年便实现翻番。

与去年相比,国际航线增长18.8%,国内航线增长10.2%,总体增长16.1%。

按年代看,20世纪70年代为国际航线、80年代为国内航线、2000年代为国际航线的旅客增长最为突出。

2010年以后,国际航线的增长由低成本航空公司(LCC)和外国航空公司主导。这一期间年均旅客增长率LCC达57.1%,外国航空公司为11.6%。

国内航线方面,从1990年至今年,受替代交通工具KTX的影响,内陆航线航空旅客量年均减少0.9%。

但济州航线年均增长6.2%,使整体航空旅客量年均增长4%。

受益于这一增长态势,以去年为准,韩国在国际民航组织(ICAO)成员国中航空运输总量(旅客+货物)位居第8位,旅客第16位,货物第4位。

仅就国际航线而言,航空运输总量排名第6位,旅客第11位,货物第4位。

国土交通部相关人士评价称:“航空旅客突破1亿人次,是政府通过航空自由化等奠定发展基础、低油价与旅游需求增加等有利经营环境、LCC扩大运营以及大型航空公司战略性经营等因素共同作用的结果。”

他还表示:“为打造更具竞争力的航空产业生态、向用户提供安全且高水准的航空服务,计划推进支持本国航空公司与外国航空公司的战略合作、改善航空器金融相关制度、完善LCC与大型航空公司之间的联合运营系统等。”

国土交通部当天上午11时20分在仁川国际机场旅客航站楼举行航空旅客突破1亿人次纪念活动,约200名业界人士出席。

活动将向乘坐LCC入境的外国旅客赠送纪念品,并向为航空运输产业发展作出贡献的人士颁发表彰。

国土交通部长官姜镐仁表示:“不能满足于当前航空运输产业的成长,应以航空旅客1亿人次这一宝贵成果为基础,为迈上新台阶做好充分准备。”

阅读韩文原文