2016-12-18 | 전종선 기자

《纪录片3天》忠南保宁川北牡蛎产区72小时,牡蛎成熟村庄的迎冬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日播出的KBS2《纪录片3天》播出了“牡蛎成熟村庄的迎冬——忠南保宁川北牡蛎园区”篇。

■ 面朝浅水湾的约70余家烤牡蛎餐馆街

寒冬凛风吹来的保宁市川北面长隐里海边村庄。那里聚集着约70余家烤牡蛎餐馆,形成了“川北牡蛎园区”。很早以前,这一带川北地区产的牡蛎就以味美香浓而闻名。当年在滩涂上挖牡蛎的妇女们,每到寒冬便围坐在篝火旁,一边充饥一边烤牡蛎吃。这种烤牡蛎的美味口口相传,陆续出现了烤牡蛎餐馆,这便是如今川北牡蛎园区的起点。

■ 洪城防潮堤建成之前,那里曾有一个“水门浦”村

过去在洪城防潮堤建成之前,川北地区的牡蛎产量之多,简直被称作“牡蛎田”。在到处都在忙着剥牡蛎的“水门浦”村的塑料大棚作业场,也有许多人前来买牡蛎。来到作业场的客人尝过村民们吃的烤牡蛎后难以忘怀,便又回到“水门浦”村,于是一家接一家的烤牡蛎店开了起来。没有招牌、也没有店名的“水门浦”村烤牡蛎店,就以“水门浦1号”“水门浦2号”……给每个塑料大棚贴上亲切的编号,一直坚守至今。作为今日“川北牡蛎园区”起点的“水门浦”村的老人们,如今仍住在牡蛎园区上面的村子里,一生与牡蛎相伴。

“再过一年就干这活40年了。冬天地面全冻住,锄头都会折断。有一天去川北近海的牡蛎田,满眼都是乳白色的牡蛎。那时候牡蛎多,真好……修了堤坝,里面的牡蛎田全没了。”

- 金顺姬(72岁) -

■ 牡蛎园区亮灯的时刻,隆冬凌晨4点。

所有人都还在睡的凌晨4点。牡蛎园区的一天从这时开始。到了进牡蛎的日子,商户们从很早就开始准备处理牡蛎。把沾满淤泥的牡蛎洗净,再把要卖给客人的牡蛎清理、分类,不知不觉天就亮了,早晨到来。

隆冬时节整夜作业,那种寒冷难以言表。即便在寒冬,也要在凛风中整天洗牡蛎、剥牡蛎,全身几乎没有一处完好。担任牡蛎园区商户会会长的“朴相元”老板,看着妻子历经漫长冬季而受损的双手,眼眶泛红。

“这个村的大婶们两边脸上都有冻伤留下的痕迹。整个冬天手也肿。跟我妻子的手比,我的手算是姑娘的手了吧?整个冬天把手泡在冷水里……姑娘时嫁过来,吃了很多苦……一说这事我就想流泪。”

- 朴相元(64岁) -

■ 牡蛎园区的过冬准备——腌泡菜

川北牡蛎园区里,各家的菜单都统一为烤牡蛎、蒸牡蛎、牡蛎刀削面、牡蛎饭。虽然卖的都是同样的牡蛎料理,看似没什么差别,但家家户户凝聚手艺的泡菜味道各有一绝。这里的泡菜特色是用川北地区产的白菜以海水腌制。海水腌过的白菜清淡爽脆,客人甚至会另外订购腌白菜快递到家。与牡蛎一起吃味道更好,整个冬天备受客人喜爱,因此迎来腌菜季的商户们十分忙碌。

■ 每逢冬天就来的老顾客,回忆与牡蛎壳一同堆积

来川北牡蛎园区的客人大多是每年都来的老顾客。烤牡蛎的美味自不必说,还有温暖的气氛、浅水湾美丽的海边。他们说,哪一样都难以忘怀,所以年年都来。店主们也是只看脸就能一口气说出客人从哪里来、有着怎样的故事。对老顾客来说,这里不只是“美食店”,更是承载着长久回忆与故事的难忘之地。

“我父亲非常喜欢这里。来这儿就会想起(已去世的)父亲。一起来的母亲因为想起父亲而吃不下。一想到父亲心里就疼……他喜欢牡蛎。”

- 孟京金 -

对这里的人们来说,冬天就是牡蛎。从挖牡蛎的年代,到卖牡蛎为生的今天。他们说,有大自然馈赠的牡蛎就是幸福。即使在浅水湾的凛风中,他们的冬天仍在继续。

[图片=KBS提供]

阅读韩文原文