2016-12-18 | 백주연 기자

[发言台] 韩流下坠,已无退路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近,比起公司的事,更多的是为国家担忧。作为经营出口占销售额95%的中小企业的最高经营者(CEO),每天在现场感受到的我国经济状况比媒体报道的更为严峻。

每天接触的数十位海外买家和出口中小企业预计,明年的经济状况将比1998年国际货币基金组织(IMF)危机时更糟。由于与业务直接相关,我们最快接触到海外看待韩国的报道和反应,因此我们的担忧绝非夸大。

最大的原因在于由韩国内容产业带动的“韩流”正在熄灭。因朝鲜发射导弹问题导致的不安安保局势、源于腐败政府的总统弹劾、高空导弹防御体系(THAAD·萨德)部署问题以及中国内需企业保护政策引发的韩中矛盾等,是最近海外看待韩国的主要议题。海外媒体的这些报道正一点点在世界民众心中形成对韩国的负面印象。外国人对韩国的好感度正在下降。实际上,访韩海外游客人数也持续呈减少趋势。

但根据最近文化体育观光部的发布,访韩游客比去年增加了约10%。去年因中东呼吸综合征(MERS)风波,有半年时间外国人几乎不访问韩国,该发布未考虑这一特殊情况,意在表明经济没有问题。若曾与明洞或东大门的几位中小商人见面听取意见,绝不会说出如此隔世的话。

国家的名字就如同一个品牌。品牌价值下跌只是一瞬间,但要重新提升其价值则需要数倍的时间和努力。举个简单的例子,福岛核电站事故之后,日本的品牌形象就变成了核辐射,过去数年间世界民众一直回避日本产品。

现在必须准确正视我国的状况。媒体应准确诊断韩国品牌的下滑,政界与社会、企业、国民也应带着问题意识讨论对策。现在已有些迟,但若就这样任时间流逝,届时或许将无法挽回。

沈在成 J&P国际代表

阅读韩文原文