2016-12-18 | 한동훈 기자

[共同成长的基石,交易公正化事业] 委托与受托企业矛盾以协商化解,“节省诉讼费”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#从事水果、蔬菜加工业的A企业于2012年12月与以加工食品批发为主业的B企业签订了番茄供货合同。但A企业主张,B企业单方面按低于成本的单价结算并支付货款,导致其蒙受约40亿韩元损失。而B企业则称,其通过电子订货系统事先确定了合同单价,A企业计算的损失规模有误,并通知中断交易。经过一番苦恼,A企业于2015年10月通过大·中小企业合作基金会的不公平交易申报中心申请了委托与受托纠纷调解。大·中小企业合作基金会在听取双方意见后,先后两次召开调解会议促成和解,结果自今年10月起,A企业将设立独立法人,以每年向B企业供应番茄为条件重启交易。

中小企业厅通过在全国各地方厅和大·中小企业合作基金会设立的不公平交易申报中心运营委托与受托交易纠纷调解制度,在解决委托企业与受托企业之间可能发生的矛盾方面发挥了显著作用。

大·中小企业合作基金会不公平交易申报中心投入业务力量最多的领域正是委托与受托交易纠纷调解。委托受托交易指受托企业向委托企业供应物品和原料等的交易。

根据《关于促进大·中小企业共赢合作的法律》确定的委托与受托交易中,若受托企业因不公平行为受损,将提供法律支援并召开纠纷调解协议会,帮助委托企业与受托企业迅速达成合理和解。大·中小企业合作基金会相关人士强调:“我们将更积极宣传不公平交易申报中心和纠纷调解制度,尽量减少中小企业因不公平交易受损的情况,使交易公正化惯例得以扎根。”

委托与受托交易纠纷调解申请大致分为5个阶段。若受托企业认为在与委托企业的委托受托交易中受损,首先可通过电话(无需区号,1357)向大·中小企业合作基金会或各地方中小企业厅设立的不公平交易申报中心受理、申请调解。申请书受理后,基金会将听取委托企业与受托企业双方意见。必要时,地方中企厅通过事实调查和出席调查等方式审查内容。此后基金会召开调解会议促成双方和解,必要时召开委托受托纠纷调解分科委员会听取咨询意见。双方接受调解方案后和解最终达成;若和解失败进入诉讼,基金会视情况也会对受托企业的诉讼提供部分支援。据基金会介绍,近期委托与受托交易纠纷调解处理件数为2014年20件、2015年22件,今年约为30余件,每年都取得稳定成果。

大·中小企业合作基金会专门委员安柔美表示:“纠纷调解的宗旨是,对被认为存在不公平交易可能的事项促成圆满和解。”“特别是根据制造业和服务业等行业,将委托受托纠纷调解分科委员会分为4个,以支持各行业得出最佳和解方案。”她还补充说:“通过诉讼救济不公平交易受害需要漫长的处理时间和过高的费用”,“而通过纠纷调解制度,具有能够迅速、简便地救济受害的优点。”/韩东勋记者 hooni

阅读韩文原文