2016-12-18

[社论] 韩国为何出不了长寿企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国企业中创业超过30年的长寿企业十分罕见。据Statistics Korea16日发布的《企业行政统计结果》,去年缴纳法人税的58.5万余家企业中,成立超过30年的企业仅占2%。成立50年以上的仅为0.2%。相反,成立仅3年的企业占整体的32.8%,成立不足10年的企业高达70%。当然,年轻企业多也可为经济注入活力,因为可期待新的创新技术与产品开发。

但若要实现国家经济的可持续增长,仅凭这一点还不够。无论企业拥有多么闪光的创意,若撑不过5年、10年便无迹可寻,经济必然不稳。这正是需要长期存续、为稳定维持就业和创造岗位作出贡献的长寿企业的原因。

德国、日本等能够保持发达国家地位,长寿企业功不可没。据韩国银行统计,国外有200年以上历史的长寿企业多达7212家。其中日本最多,为3113家,德国1563家,法国331家。相比之下,韩国超过100年的企业只有斗山集团等7家左右。

造成这种局面,阻碍长寿企业的环境因素也不可忽视。尤其是因家业传承等问题而放弃的企业为数不少,这是现实。遗产税扣除的限制也是此类障碍之一。然而国会在第19届之后进入第20届,仍在围绕遗产税扣除对象的扩大与缩小反复进行党派之争。若这种状态持续下去,不仅难以培育长寿企业,还只会损害韩国经济的可持续增长基础。

阅读韩文原文