2016-12-18 | 나윤석 기자

“崔顺实是厨房内阁”…全面否认弹劾理由的朴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法制司法委员长权性东(右)18日下午在国会议员会馆出席弹劾审判追诉委员团、代理人团首次会议。/韩联社

朴槿惠总统方面对国会通过的弹劾追诉案表示“不存在足以正当化总统罢免的重大违法事实”,全面否认弹劾事由。国会弹劾审判追诉委员团与韩国宪法法院18日突然公开了朴总统法律代理人向宪法法院提交的、载有上述内容的26页答辩书。

据答辩书,关于“幕后实权人物”崔顺实干预国政一事,答辩书反驳称“并非事实,也未得到证实”,并称“通常政治人物就演讲稿征求身边人意见的情况时有发生”,以所谓“厨房内阁(kitchen cabinet)”为其正当化辩解。“厨房内阁”指受邀与总统共餐、可无拘无束交谈的熟人所组成的一种私人顾问团。这等于是把各处已被查明的崔顺实干预国政视为通常惯例。

对于“世越号7小时”争议,答辩书也反驳称这是“依赖国民情绪的牵强弹劾事由”。朴总统方面主张:“弹劾追诉程序存在严重法律瑕疵,追诉事由并非事实,且无证据予以证明,故请求应予驳回或不予受理。”同时反驳称:“在国会追诉程序中未给被请求人(朴总统)申诉委屈的机会,是侵害无罪推定原则的做法”,“以‘支持率低迷及百万烛光集会已使国民的弹劾意愿明确’为由进行的弹劾追诉,是无视总统任期保障规定、损害宪法权力结构本质的违宪行为。”有观点指出,通过检方调查等,朴总统践踏宪法等行为已在一定程度上被查明并引发全国民众公愤,而此次答辩书与这一民心完全相背。

阅读韩文原文