2016-12-18 | 박민영 기자

揭幕战“女王”金孝周

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金孝周18日在韩国女子职业高尔夫巡回赛现代汽车中国女子公开赛最后一轮第5洞开球。/图片提供=韩国女子职业高尔夫协会

金孝周(21岁·乐天集团)为2016年画上华丽的句号,也为明年的前景点亮绿灯。

金孝周18日在中国广东省广州狮子湖高尔夫球场(标准杆72杆·6312码)举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛2017赛季揭幕战现代汽车中国女子公开赛(总奖金55万美元)最后一轮中,无柏忌并抓下5只小鸟,共减少5杆。她以总成绩低于标准杆6杆的210杆,领先张夏娜(24岁·BC CARD CO., LTD.)和林恩彬(19岁·Volvik,两人均为低于标准杆4杆)两杆,夺得11万美元(约1.3亿韩元)的冠军奖金。

2013年登上KLPGA巡回赛的金孝周,2014年荣登奖金王,曾在国内赛场称雄。去年她进军美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛,今年在LPGA巡回赛赛季揭幕战巴哈马经典赛夺冠后未能再添胜绩,此次夺冠可谓为明年再度腾飞奠定了基础。金孝周创下一年内仅在韩美两大巡回赛揭幕战就取得2胜的独特纪录,个人在KLPGA巡回赛的总胜场也达到10胜(LPGA总计3胜)。继2012年和2014年之后,她以两年一次的周期再登该赛事冠军宝座,加上锦湖轮胎女子公开赛的2胜,10胜中有一半即5胜是在中国土地上收获的,延续了特别的缘分。

前一天第二轮打出唯一低于标准杆成绩(中间总成绩低于标准杆1杆)的金孝周,当天曾一度把领先位置让给以1杆之差并列第二出发的张夏娜。在金孝周前一组比赛的张夏娜,在第1洞(5杆洞)抓鸟后升至并列领先,随后在第4、5、6洞连续三洞抓鸟。中段开始,金孝周展开反击。尽管在第3洞和第5洞抓鸟,她仍以2杆之差退居第二,随后凭第13洞(4杆洞)的小鸟展开追击。被追至1杆之差的张夏娜在第14洞(3杆洞)出现失误。她的开球落入果岭前沙坑,打了3杆才脱出,记下双柏忌,与金孝周以1杆之差互换位置。升至领先、抓住夺冠机会的金孝周展现出特有的胜负家气质。她在第15洞(5杆洞)第三杆打到洞口一掌之距,将领先扩大到2杆;当张夏娜在较短的第17洞(4杆洞)抓鸟时,她同样用开球上了果岭并轻松减少1杆,最后一洞(4杆洞)保住标准杆,以2杆优势完成夺冠。金孝周赛后表示:“一年收尾不错,我打算带着明年会顺利的信念投入冬训”,“希望2017年能以更好的能量度过比今年更出色的赛季”。

2016赛季登上KLPGA巡回赛、以奖金榜第48位成功软着陆的林恩彬,迎接第二个赛季信心大增。LPGA巡回赛成员冯珊珊(中国)减少3杆,但从前一天的并列第二下滑两位,以单独第四(低于标准杆3杆)结束比赛。

阅读韩文原文