2016-12-18 | 양준호 기자

[现场报道] 场馆工程进度90%…剩余课题是"清除崔顺实阴影"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江陵速度滑冰竞技场的外部收尾工程正在紧张进行。江陵曲棍球中心内部 江陵曲棍球中心 奥林匹克公园现场人员正在进行装饰物安装工程。已具骨架的平昌奥运会开闭幕式场

17日,江原道平昌大关岭面横溪里。2018平昌冬奥会组委会主办公楼前的丘陵上,几天前下的暴雪仍原样堆积。踏过深至小腿的雪地登上去,一座已具骨架的雄伟建筑显露出来。这是一年多后将吸引全世界目光、规模达3.5万个座位的平昌奥运会开闭幕式场。因江陵综合运动场利用方案、由四边形结构改为五边形的设计变更、崔顺实的插手企图等风波不断的开闭幕式场,正以明年9月竣工为目标紧张进行外墙安装工程。组委会宣传委员朴建万表示:“此前因崔顺实与平昌奥运会之间的疑云,筹备奥运的疲劳感很大。但明确的是,他们确实伸了手,却没能拿到项目权。”“在接连举办测试赛(赛前检验赛事)之后,明年3月还将向国际奥委会(IOC)提交开闭幕式演出方案。”

◇场馆设施超出预期,关键在于周密的宣传战略=除竣工并不紧迫的开闭幕式场外,6个新建场馆的平均工程进度已远超90%。最引人注目的是冰上竞技场(短道速滑·花样滑冰)、速度滑冰竞技场和曲棍球中心集中所在的江陵奥林匹克公园各场馆之间的可达性。场馆间距离仅100米左右。观众无需长距离移动,就能连续观看几乎所有冰上项目。此外,奥林匹克公园距江陵收费站和镜浦海水浴场分别为10分钟车程。参加短道速滑测试赛的外国选手还把在镜浦海水浴场拍的“自拍”上传到社交网络服务(SNS)。

冰上竞技场已于14日启用并举办了赛事,速度滑冰竞技场的收尾工程正紧张进行。曲棍球中心也在浓重的油漆味中,仅剩冰面和电子显示屏安装、外部台阶和步道砖工程。随着各场馆外观完工,面向市民和游客的参观活动也在进行。一位参加参观的市民说:“这里原来是农田。不久前还担心‘什么时候才能建完’,看到完成的样子感觉很神奇。”

将举行雪上项目的平昌,其场馆设施也进入竣工阶段,开始显露出“奥运城市”的面貌。再过几天,阿尔卑西亚滑行中心将被雪车·钢架雪车国家队散发的炽热气息所充满。国家队在结束世界杯美国站比赛后于19日回国,将直接在举办奥运会的主场赛道投入训练。

冰上竞技场在冰质等环境方面获得选手们高度赞扬,场馆设施被评价为超出预期。一般来说,熟悉冰上项目的本国人等亚洲访客将集中在江陵,而来自雪上项目人气高的北美和欧洲的观众将集中在平昌,因此也需要相应的定制化宣传战略和志愿者配置。居民中也有人指出:“江陵至平昌的移动路段隧道多,积雪结冰时尤其在隧道出口附近事故风险大。对此也应有对策。”

◇奥运将改变的未来,居民期待与担忧各半=江原道居民对高铁等基础设施改善的关心似乎不亚于奥运赛事。原州—江陵高铁明年年底开通后,从首尔清凉里到江陵的时间将大幅缩短至1小时12分。首尔清凉里—平昌珍富区间为58分钟,不到1小时。平昌郡珍富面的一位居民说:“期待随着铁路线路高速化,前往五台山国立公园、虹鳟鱼节等的游客将大幅增加。”第二岭东高速公路(京畿广州—原州)上月开通,加之全面整修使岭东线、中部线更加便利,道路改善工程也与铁路同步推进。

然而,也有人对这种将把江原道变为首都圈的巨大变化感到担忧。江陵一位市民预测:“市内人口不断减少,公寓却越来越多。最近即将开盘或已经售罄的公寓就达数万户。”“往首尔去会方便得多,但外流人口可能比游客更多。”

阅读韩文原文