2016-12-18 | 정혜진 기자

"共同绘制的地图"社区地图改变社会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“去年做了中东呼吸综合征(MERS)地图,这次又做了烛光集会地图。”(Citizen Map 开发者朴顺英)

将推动弹劾总统朴槿惠的“市民参与之力”以集体智慧制成地图(社区映射)并共享的 Citizen Map 服务引人关注。其宗旨是让市民的声音反映到政策中,使社会稍有进步。

Citizen Map 从第二次烛光集会举行的11月5日起,以实时共享各地区烛光集会的照片、影像,并上传集会中传出的消息或争议话题的形式启动。曾创办云计算基础系统开发专业初创公司 Data Square 的朴先生介绍说:“(第一次烛光集会之后)没有汇总示威信息的网站”,“我认为有必要告知集会是如何进行的,并在发生事件事故时进行共享。”

近来除 Citizen Map 之外,还出现了一名大学生开发的烛光集会现场周边厕所查找服务、不灭烛光应用程序(APP)、讽刺类游戏 APP 等多种服务。对此朴先生表示:“哪里发痒就能马上挠到的服务不断出现,我觉得IT(信息技术)真的大众化了。”

今后他计划推出可共享全国单人示威信息的服务,即共享他们持有怎样的问题意识。他说:“社区映射最大的力量,在于通过共享信息寻找能够解决问题的自净作用。”美国梅哈里医学院教授林完洙就社区映射解释称:“就是让市民参与,把他们的声音反映到政策中,使社会更具可持续性。”

此前朴先生介绍说:“去年制作MERS地图时,诸如‘吃骆驼肉就会传染’这类说法,感染原因也不明确,还流传着某家医院扩散了MERS等各种传闻”,“我们把这些传闻汇总起来,通过市民的‘投票功能’判明真伪。”该服务因SK电讯“任何人株式会社”负责人、天才黑客李斗熙在自己的社交网络服务(SNS)上分享而迅速扩散。他笑容满面地说:“当时只运营了5天左右,但举报就远超1000件”,“我知道了市民有多么渴望这样的服务。”/郑慧珍记者 madein

阅读韩文原文