2016-12-17 | 김정욱 기자

[第八次烛光集会] 全国77万烛光…“韩国宪法法院应尽快批准弹劾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日下午,在首尔钟路区光化门广场举行的朴槿惠政权退阵紧急国民行动第八次烛光集会上,参加者挤满了广场。/韩联社

要求朴槿惠总统立即下台、韩国宪法法院接受弹劾审判请求等的第八次周末集会17日在首尔及全国各地举行。

由1500多个市民社会团体组成的联合体“朴槿惠政权退阵紧急国民行动(退阵行动)”当天下午5时在首尔光化门广场举行了“朴槿惠立即下台、惩处共犯、清除积弊之日”集会。当天光化门广场聚集了主办方估算的65万人(警方估算6万人),持续发出要求朴槿惠总统下台的声音。警方当天在光化门集会现场及周边部署了228个中队、1.8万余名警力。

退阵行动考虑到天气寒冷,与此前集会不同,没有举行事前游行,而是在正式集会前1小时的下午4时举办了“退阵演唱会——退下吧秀”文化活动。

本次集会的焦点集中在要求朴槿惠总统尽快下台、正在审理弹劾案的宪法法院尽快通过弹劾,以及代行总统职务的国务总理黄教安下台。

集会主办方在正式集会上批评说:“接受弹劾审判的朴槿惠总统通过辩护人向宪法法院提交了‘没有弹劾理由’的无耻答辩书,使国家陷入混乱,让国民痛苦。”并称“此外,黄教安总理摆出总统的架势,强行维持没有朴槿惠的朴槿惠体制。”

从忠南论山赶到首尔的赵俊浩(67岁)说:“我参加这次集会,是希望宪法法院尽快就总统弹劾审判作出结论。”并表示“希望这样的和平集会一直持续到宪法法院作出接受弹劾案的决定为止。”

住在首尔麻浦区的郑柔贤(17岁)说:“崔顺实玩弄国政,总统把国民的税金用在莫名其妙的地方,让人愤怒。”她还表示“弹劾案虽然在国会通过了,但宪法法院的决定还没出来,从现在开始才是起点”,呼吁宪法法院尽快作出判决。

17日下午,参加首尔光化门广场第八次烛光集会的德国人扬·奥尔森表示:“韩国的集会展示了集会示威应有的样本。”/记者梁思录

与此前集会一样,第八次集会上也可以看到相当多的外国人。

来自德国的扬·奥尔森(20岁)说:“我按两周的行程来到韩国,各个阶层的许多人聚在一起集会,却如此和平地进行,太令人惊讶和感动了。”他表示“韩国的集会展示了集会、示威应有的样本。”

美国籍英语讲师加布里埃尔·罗(29岁,女)说:“我很惊讶韩国人对政治状况如此关心。”她表示“既然能够以民主、和平的方式解决问题,我认为集会参加者能够得到他们想要的结果。”

退阵行动和市民在正式集会结束后,从下午7时开始游行。

法院除原有路线青瓦台外,还允许游行至钟路区斋洞韩国宪法法院和三清洞总理官邸前100米处(安国站4号出口、友利银行三清洞营业点前)。但法院不允许游行至宪法法院前100米以内斋洞小学附近的北村路31街及万寿屋前,以及总理官邸100米以内三清路的咖啡馆小巷。集会参加者在下午8时左右返回光化门广场举行收尾集会,或留在青瓦台、宪法法院、总理官邸现场继续示威。

本次第八次集会上还举行了铺开救生衣以悼念世越号遇难者的活动。正式集会开始前,光化门广场中央摆放了304件救生衣,寓意悼念并记住世越号惨案遇难者。每件救生衣上都挂着黄丝带,救生衣前的地面上摆着白菊花,并用黄色粉笔写着遇难者的名字。世越号遗属抚摸着救生衣,一些人流下了眼泪。据悉,本次世越号追悼活动由创作团体Noni主办。

以参加周末烛光集会的初高中生为主体的青少年团体成立记者会也同时举行。

全国青少年革命在第八次烛光集会前于首尔世宗文化会馆前举行记者会,表示“希望在朴槿惠总统被弹劾之后,走上街头的青少年不要散去,而是成长为能够解决当事人问题的社会运动团体。”

青少年革命是以此前烛光集会期间走上街头的初高中生为主体的“初高中生革命”,以及从2014年起为保障学生人权等开展活动的“初高中生联合”等为核心而组成的。

他们介绍了今后的活动方向:“我们将建立全国范围的组织网和内部体系,从讨论会、活动宣传到视情况开展集会示威、同盟罢课、集体交涉等多样活动,发出青少年的声音。”“不接受成人势力的指导或帮助,以青少年自身的力量争取教育体制革命、学生人权和选举权等。”

青少年革命在记者会后举着写有“逮捕朴槿惠”、“青少年带头掀翻地狱朝鲜”等字样的标语牌,喊出“赋予青少年投票权”等口号,随后参加了第八次烛光集会。

17日下午,参加在釜山釜山镇区西面中央大路举行的第七次时局大会的市民举行街头游行,要求朴槿惠总统下台。/韩联社

与此前的周末集会一样,除首尔外,全国各地也举行了要求总统下台的周末集会。

在釜山西面中央路,由朴槿惠政权退阵釜山运动本部主办的第七次釜山时局大会举行;在光州锦南路举行了第八次光州时局烛光大会。

光州集会上,首尔市长朴元淳、前国民之党代表千正培、前民主党代表孙鹤圭等大批总统参选人出席。

在大田Time World前举行的集会上,城南市长李在明出席,与要求朴槿惠总统下台的大田市民在一起。

退阵行动表示,当天包括首尔的65万人在内,全国共有77万人参加集会;警方估算集会参加者包括首尔6万人在内,全国为7.7万人。

17日上午,“爱朴槿惠聚会(朴士帽)”等保守团体成员和市民在首尔安国站附近举行反对弹劾朴槿惠总统的集会。/韩联社

爱朴槿惠聚会等保守团体当天也举行了对抗集会。由50多个保守团体组成的“为驳回总统弹劾的国民总起义运动本部(弹弃国)”所属成员当天上午在韩国宪法法院附近的首尔钟路区安国站前三一大路一带举行集会,要求宪法法院驳回朴槿惠总统弹劾审判请求。保守团体集会上,主办方估算参加者为100万人,警方估算为3万人。

他们在集会结束后于下午1时起经东十字阁移动至青瓦台附近国立民俗博物馆前,放下带来的太极旗和玫瑰后返回原集会地点游行,回到安国站十字路口举行了收尾集会。

下午2时,在钟路区政府首尔办公楼前世宗路小公园,保守团体“妈妈部队服务团”成员举行了弹劾无效国民总起义大会。妈妈部队方面对集会参加人数表示“难以确认”,警方估算参加者为1500人。

阅读韩文原文