2016-12-17 | 박경훈 기자

“最强寒潮”缓和,中国方向雾霾来袭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入周末,“最强寒潮”已经退去,但源自中国的雾霾正向朝鲜半岛靠近,可吸入颗粒物浓度正在上升。

韩国环境部国立环境科学院17日预报称:“受随西风流入的境外可吸入颗粒物影响,下午中部地区浓度将上升。”

据国立环境科学院,周六17日下午3时,可吸入颗粒物(PM10)浓度为京畿73微克/立方米、仁川69微克/立方米、首尔68微克/立方米、江原65微克/立方米,以中部地区为主正接近“差”(81~150微克)水平。分析认为,浓度上升是因为中国北部地区出现的最严重雾霾随西风流入朝鲜半岛。

中国政府自16日傍晚起,对首都北京、天津等北部地区23个城市发布了今年首个最高级别的雾霾红色预警。对河南省、山西省、山东省等22个城市发布了仅次于红色预警的橙色预警,并进入幼儿园、中小学停课等应急状态。

中国气象部门预计,这轮被视为今冬最严重的雾霾将持续6天,并在19~20日达到最高峰。

由此,朝鲜半岛的空气与健康管理也亮起红灯。可吸入颗粒物是肉眼看不见的极微小物质,指长期漂浮或飞散于大气中、直径10微米以下的颗粒状物质。它产生于煤炭、石油等化石燃料燃烧时或汽车尾气等排放气体中。它经支气管吸附于肺部,引发各种肺部疾病,对儿童、老人等体弱者尤其危险。长期暴露于可吸入颗粒物,免疫力会急剧下降,可能引发感冒、哮喘、支气管炎等呼吸道疾病,还可能罹患心血管疾病、皮肤疾病、眼部疾病等各种病症。因此,出现严重颗粒物污染时,不仅体弱者,一般人也需要彻底做好健康管理。

当可吸入颗粒物浓度为“差”以上时,应尽量减少外出,进行户外活动时必须佩戴防沙尘口罩。为排出因颗粒物而在体内积累的废物,多喝水也有益处。

国立环境科学院相关人士表示:“到了冬季,中国和我国都开始供暖,加上西北风的季节性因素,颗粒物状况会极度恶化”,“希望大家随时查看颗粒物浓度,注意健康管理。”/朴庆勋记者 socool

阅读韩文原文